Aussprache: IPA: [ˈleːʊ] /leːo/

Übersetzungen in Deutsch:

  • Leo   
    (Proper noun  )

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Dänisch Deutsch. (4)

Pave Leo 1.Leo der Große
Pave Leo 10.Leo X.
Pave Leo 13.Leo XIII.
Pave Leo 3.Leo III.

Beispielsätze mit "Leo", Translation Memory

add example
Sagsøger: Leo-Libera GmbHKlägerin: Leo-Libera GmbH
Leo, kan du lugte det?Leo, kannst du es riechen?
Det samme skete for mig og LeoSo wie bei mir und Leo
Forskellene i medlemsstaternes produktivitet, de blandede resultater også på den teknologiske front (f.eks. GSM-standarden og ikt-udnyttelsen) og de store forskelle på sektorniveau- både mellem sektorerne og internt i sektorerne (se Falk ‧, Leo, Reinstaller, Unterlass ‧, se bilag ‧) er alt sammen beviser på mangfoldigheden i EuropaDie Europäische Vielfalt zeigt sich nicht zuletzt in der unterschiedlichen Leistungsfähigkeit der Mitgliedstaaten, den gemischten Erfolgen und der der Technologiefront (z.B. der GSM-Standard vs. IKT-Einsatz) und den großen Unterschieden auf sektoraler Ebene sowohl zwischen als auch innerhalb der Sektoren (siehe dazu Falk, ‧, Leo- Reinstaller- Unterlass, ‧, siehe dazu Anlage
Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg gerne komme nærmere ind på nogle almindelige aspekter, der ikke kun er karakteristiske for Parlamentets budget for 1999, men i mange tilfælde også for de andre institutioners budget, nemlig euroens indførelse, edb-udstyrets omstilling til år 2000, de kommende europæiske valg og den hermed forbundne informationspolitik, følgerne af Amsterdam-traktaten, den fuldstændige overtagelse af ejendomsprogrammet med udnyttelsen af forkøbsretten til LEO-komplekset og ibrugtagningen af IPE IV og endelig den nye personaleforvaltningspolitik.Verehrte Kollegen! Ich möchte vor allem einige gemeinsame Elemente herausstellen, die nicht nur den Haushaltsplan des Parlaments für das Jahr 1999 charakterisieren, sondern in vielen Fällen auch den der anderen Institutionen: die Einführung des Euro, die Umstellung der EDV im Hinblick auf das Jahr 2000, die kommenden Europawahlen und die diesbezügliche Informationspolitik, die Folgen des Vertrages von Amsterdam, die vollständige Übernahme des Immobilienprogramms mit der Ausübung der Kaufoption für den Gebäudekomplex LEO und der Bezug des IPE IV-Gebäudes und schließlich die neue Politik der Personalverwaltung.
Nyere undersøgelser (Leo, Reinstaller, Unterlass ‧, Pottelsbergh ‧) viser, at de fleste gamle medlemsstater har forsknings- og udviklingsudgifter, som ligger omkring det niveau, man kunne forvente ud fra deres branchestruktur, mens de fleste nye medlemsstater ligger under dette niveau (dvs. under ‧°'s linjen, jf. illustrationNeuere Forschungsarbeiten (Leo- Reinstaller- Unterlass, ‧, Pottelsberghe, ‧) zeigen, dass die meisten alten Mitgliedstaaten FuE-Ausgaben aufweisen, die nahe dem Niveau liegen, das aufgrund ihrer Branchenstruktur zu erwarten wäre, während die meisten neuen Mitgliedstaaten darunter liegen (d.h. unter der ‧° Linie, siehe Abbildung
Ansvarshavende direktør: Dr. Giuseppe LeoZuständiger Leiter: Dr Giuseppe Leo
Sag C-‧/‧: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den ‧. februar ‧- Leo-Libera GmbH mod Finanzamt Buchholz in der NordheideRechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am ‧. Februar ‧- Leo-Libera GmbH gegen Finanzamt Buchholz in der Nordheide
Sag C-‧/‧: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Baden-Baden (Tyskland) den ‧. maj ‧- straffesag mod Leo ApeltRechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Baden-Baden (Deutschland) eingereicht am ‧. Mai ‧- Strafverfahren gegen Leo Apelt
Uden Leo finder Alec mig snart!Ohne Leo ist es nur eine Frage der Zeit, bis Alec mich wieder findet
Leo Busch (nrLeo Busch (Nr
Jeg har været udsat for følgende i Bruxelles: Jeg havde en gruppe besøgende med en fredag i LEO-bygningen på femte sal, og pludselig lugtede flere af os uafhængigt af hinanden røg.In Brüssel hatte ich folgendes erlebt: Mit einer Besuchergruppe befand ich mich an einem Freitag in der fünften Etage des LEO-Gebäudes, und plötzlich nahmen, unabhängig voneinander, mehrere Personen einen Brandgeruch wahr.
Jeg mener, at det i en afgørende fase som denne er rigtigt, at en mand som Leo Tindemans igen har taget initiativ til en sådan diskussion, ligesom han gjorde det allerede i 70'erne med sin rapport om Den Europæiske Unions udvikling.Ich glaube, daß es in einer entscheidenden Phase wie dieser richtig ist, daß ein Mann wie Leo Tindemans wieder die Initiative zu einer solchen Diskussion ergriffen hat, wie er dies bereits in den 70er Jahren mit seinem Bericht zur Entwicklung der Europäischen Union getan hat.
Så må du kalde mig LeoDann nenn du mich Leo
Ansvaret for forvaltningen af gennemførelsen af de forskellige faser af den finansielle programplanlægning og modtagelsen af bidragsanmodninger varetages af jagt- og fiskeriafdelingen, dvs. af dennes fungerende direktør Dr. Giuseppe Leo og den ansvarlige embedsmand Dr. Giovanni NinivaggiFür die Verwaltung der Durchführungsphase der Finanzplanung und der Entgegennahme der Zuschussanträge zuständig ist der Settore Caccia e Pesca, Dr. Giuseppe Leo (vorläufiger Leiter) und Dr. Giovanni Ninivaggi (verantwortlich für das Verfahren) zuständig
De viderefører således den tradition, der blev indledt af Deres kristelige demokratiske forgængere Wilfried Martens og Leo Tindemans, som også har ydet et fremragende bidrag i Europa-Parlamentet.So stehen Sie in der Tradition ihrer christdemokratischen Vorgänger, Wilfried Martens und Leo Tindemans, die auch im Europäischen Parlament einen hervorragenden Beitrag geleistet haben.
Fru formand, jeg vil først lykønske Leo Tindemans med, at hans betænkning endelig er kommet til behandling i plenarforsamlingen.Frau Präsidentin, zunächst gratuliere ich Leo Tindemans dazu, daß sein Bericht nun endlich im Plenum zur Behandlung kommt.
Disse ord blev udtrykt af den elskede pave Johannes Paul II i sin rundskrivelse med titlen Centesimus Annus, der gentog de emner, som hans forgænger, Leo XIII, tog op i rundskrivelsen Rerum Novarum.Dies sind die Worte des geliebten Papstes Johannes Paul II., der in seiner Enzyklika mit dem Titel Centesimus Annus, die Themen wieder aufgegriffen hat, die von seinem Vorgänger, Leo XIII., in der Enzyklika Rerum Novarum bereits angesprochen wurden.
Ingen har nogensinde kaldt mig LeoNoch nie hat mich jemand Leo genannt
Zeige Seite 1. Gefunden: 95 zur Phrase Leo passende Sätze.Gefunden in 0,273 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.