Aussprache: IPA: [ˈleːʊ] /leːo/

Übersetzungen in Deutsch:

  • Leo   
    (Proper noun  )

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Dänisch Deutsch. (4)

Pave Leo 1.Leo der Große
Pave Leo 10.Leo X.
Pave Leo 13.Leo XIII.
Pave Leo 3.Leo III.

Beispielsätze mit "Leo", Translation Memory

add example
Hvad med Leo?Was ist mit Leo?
Så må du kalde mig LeoDann nenn du mich Leo
Hvis der var udelt enighed om denne konstatering, ville Leo Tindemans' idéer have større chancer for at lykkes endnu hurtigere.Wenn eine solche Feststellung eindeutig geteilt würde, bestünde für die von Leo Tindemans unterbreiteten Vorschläge eine größere Chance, noch schneller verwirklicht zu werden.
lkke Leroy!Leo!lch heiße nicht Leroy, sondern Leo
Uden Leo finder Alec mig snart!Ohne Leo ist es nur eine Frage der Zeit, bis Alec mich wieder findet
Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg gerne komme nærmere ind på nogle almindelige aspekter, der ikke kun er karakteristiske for Parlamentets budget for 1999, men i mange tilfælde også for de andre institutioners budget, nemlig euroens indførelse, edb-udstyrets omstilling til år 2000, de kommende europæiske valg og den hermed forbundne informationspolitik, følgerne af Amsterdam-traktaten, den fuldstændige overtagelse af ejendomsprogrammet med udnyttelsen af forkøbsretten til LEO-komplekset og ibrugtagningen af IPE IV og endelig den nye personaleforvaltningspolitik.Verehrte Kollegen! Ich möchte vor allem einige gemeinsame Elemente herausstellen, die nicht nur den Haushaltsplan des Parlaments für das Jahr 1999 charakterisieren, sondern in vielen Fällen auch den der anderen Institutionen: die Einführung des Euro, die Umstellung der EDV im Hinblick auf das Jahr 2000, die kommenden Europawahlen und die diesbezügliche Informationspolitik, die Folgen des Vertrages von Amsterdam, die vollständige Übernahme des Immobilienprogramms mit der Ausübung der Kaufoption für den Gebäudekomplex LEO und der Bezug des IPE IV-Gebäudes und schließlich die neue Politik der Personalverwaltung.
Nyere undersøgelser (Leo, Reinstaller, Unterlass ‧, Pottelsbergh ‧) viser, at de fleste gamle medlemsstater har forsknings- og udviklingsudgifter, som ligger omkring det niveau, man kunne forvente ud fra deres branchestruktur, mens de fleste nye medlemsstater ligger under dette niveau (dvs. under ‧°'s linjen, jf. illustrationNeuere Forschungsarbeiten (Leo- Reinstaller- Unterlass, ‧, Pottelsberghe, ‧) zeigen, dass die meisten alten Mitgliedstaaten FuE-Ausgaben aufweisen, die nahe dem Niveau liegen, das aufgrund ihrer Branchenstruktur zu erwarten wäre, während die meisten neuen Mitgliedstaaten darunter liegen (d.h. unter der ‧° Linie, siehe Abbildung
Hr. rådsformand, De har handlet - og jeg vil gerne inkludere hr. udenrigsminister Michel i denne tak - i overensstemmelse med den bedste belgiske tradition, ligesom Deres forgængere altid har gjort det - Leo Tindemans, som fylder 80 om få måneder, Wilfried Martens, formanden for Det Europæiske Folkeparti, og Jean-Luc Dehaene - nemlig europæisk, engageret, overbevisende!Herr Ratspräsident, Sie haben gehandelt - und ich möchte Herrn Außenminister Michel in diesen Dank einbeziehen -, wie es bester belgischer Tradition entspricht, wie es Ihre Vorgänger - Leo Tindemans, der in wenigen Monaten 80 Jahre alt wird, Wilfried Martens, dem Vorsitzenden der Europäischen Volkspartei, und Jean-Luc Dehaene - auch immer getan haben: europäisch, engagiert, überzeugend!
Sag C-‧/‧: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Baden-Baden (Tyskland) den ‧. maj ‧- straffesag mod Leo ApeltRechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Baden-Baden (Deutschland) eingereicht am ‧. Mai ‧- Strafverfahren gegen Leo Apelt
LEO-TranslateQueryLEO-ÜbersetzungQuery
Vi stolede pá dig, LeoWir haben dir vertraut
Leo, kan du lugte det?Leo, kannst du es riechen?
Faktisk var Edward Teller, E.P. Wigner og Leo Szilard født i Ungarn, og de studerede i Budapest.Edward Teller, E. P. Wigner und Leo Szilard waren sogar in Ungarn geboren und hatten in Budapest studiert.
Leo, jeg elsker digLeo, ich liebe dich
Hr. formand Giscard, jeg husker nøjagtigt, hvordan jeg i januar 1992, da vores gruppeformand Egon Klepsch blev valgt til Parlamentets formand, måtte stå bag ved Dem, således at vi sammen - først De, så jeg beskedent bagved - kunne afgive vores stemme til Leo Tindemans som gruppeformand.Herr Präsident Giscard, ich erinnere mich genau, wie ich im Januar 1992, als unser Fraktionsvorsitzender Egon Klepsch zum Präsidenten des Parlamentes gewählt wurde, hinter Ihnen stehen durfte, damit wir gemeinsam - erst Sie, dann ich bescheiden dahinter - unsere Stimme für Leo Tindemans als Fraktionsvorsitzenden abgeben konnten.
Leo, jeg bad dig blive i bilenLeo, du sollst doch im Wagen bleiben
Onkel Leo skal derhen i morgenMein Onkel Leo geht da morgen hin
Formanden for Rådet, Leo Tindemans, og formanden for Kommissionen, Gaston Thorn, kom til Udvalget om Institutionelle Anliggender, som det hed dengang, for at anmode os om ikke at gøre det.Der Ratspräsident Leo Tindemans und der Kommissionspräsident Gaston Thorn kamen zum damaligen Ausschuss für institutionelle Fragen, um uns davon abzuhalten.
Leo skulle betale for seks uger sidenLeo Devoe ist sechs Wochen im Rückstand
Vi redder jer begge to, LeoWir werden euch beide retten, Leo
Ansvarshavende direktør: Dr. Giuseppe LeoZuständiger Leiter: Dr Giuseppe Leo
Sag C-‧/‧: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den ‧. februar ‧- Leo-Libera GmbH mod Finanzamt Buchholz in der NordheideRechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am ‧. Februar ‧- Leo-Libera GmbH gegen Finanzamt Buchholz in der Nordheide
Att.: Hr. Leo Maierz. Hd. Herrn Leo Maier
Det er Leo Lipnicki!Das ist Leo Lipnicki!
Disse ord blev udtrykt af den elskede pave Johannes Paul II i sin rundskrivelse med titlen Centesimus Annus, der gentog de emner, som hans forgænger, Leo XIII, tog op i rundskrivelsen Rerum Novarum.Dies sind die Worte des geliebten Papstes Johannes Paul II., der in seiner Enzyklika mit dem Titel Centesimus Annus, die Themen wieder aufgegriffen hat, die von seinem Vorgänger, Leo XIII., in der Enzyklika Rerum Novarum bereits angesprochen wurden.
Zeige Seite 1. Gefunden: 95 zur Phrase Leo passende Sätze.Gefunden in 0,309 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.