Übersetzungen in Englisch:

  • gas       
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   )
     
    gas in digestion
  • flatulence   
    (noun   )
  • inflation   
    (noun   )
  • wind           
    (verb, noun   )

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Englisch. (1)

Blähungenflatulences; gas; fart; breaking wind

Beispielsätze mit "Blähung", Translation Memory

add example
Die häufigsten Nebenwirkungen von Isentress (beobachtet bei ‧ bis ‧ von ‧ Patienten) sind Insomnie (Schlafstörungen) Schwindel, Kopfschmerzen, aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch), Bauchschmerzen, Verstopfung, Diarrhö, Flatulenz (Blähungen), Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Hyperhydrose (übermäßiges Schwitzen), nächtliche Schweißausbrüche, Pruritus (Juckreiz), Hautausschlag, Arthralgie (Gelenkschmerzen), Asthenie (Schwächegefühl), Fatigue (Müdigkeit) sowie erhöhte Konzentrationen von Leberenzymen (Alanin-Aminotransferase und Aspartat-Aminotransferase), Triglyzeriden (eine Form von Fett), Kreatinkinase (ein in Muskeln vorkommendes Enzym) und Lipase (ein Enzym der Bauchspeicheldrüse) im BlutThe most common side effects with Isentress (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are insomnia (difficulty sleeping), dizziness, headache, abdominal distension (bloating), abdominal (tummy) pain, constipation, diarrhoea, flatulence (gas), nausea (feeling sick), vomiting, hyperhidrosis (excessive sweating), night sweats, pruritus (itching), rash, arthralgia (joint pain), asthenia (weakness), fatigue (tiredness) and increased blood levels of liver enzymes (alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase), triglycerides (a type of fat), creatinine kinase (an enzyme found in muscles) and lipase (an enzyme found in the pancreas
Zu diesen gehören Schmerzen im Unterbauch und/oder Verstopfung, Bauchschmerzen und/oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und/oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie SpontanaborteThese include pelvic pain and/or congestion, abdominal pain and/or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and/or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion
Störungen des Verdauungstrakts und des Mundes wie Verstopfung, Übelkeit, Verdauungsstörungen, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, intestinale Störungen einschließlich Blutungen, Entzündungen des Magens, Leberprobleme, Entzündung des Dickdarms, Appetitverlust, Blähungen und Geschwüre im MundDisorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers
Die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei ‧ bis ‧ von ‧ Patienten) sind Kopfschmerzen, Schmerzen des Bewegungsapparats (Muskeln, Knochen oder Gelenke) und Symptome des Verdauungsapparats wie Bauchschmerzen, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Verstopfung, Diarrhoe (Durchfall), Flatulenz (Blähungen), Geschwüre (Ulcera) der Speiseröhre, Dysphagie (Schluckbeschwerden), aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch) sowie saures AufstoßenThe most common side effects (seen in between ‧ and ‧ patients in ‧) are headache, musculoskeletal (bone, muscle or joint) pain and gastro-intestinal symptoms such as abdominal (tummy) pain, dyspepsia (indigestion), constipation, diarrhoea, flatulence (wind), oesophageal (gullet) ulcers, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy) and acid regurgitation
Durchfall, Übelkeit Entzündungen oder Geschwüre in Verbindung mit Bauchschmerzen oder Durchfall, Magenblutungen, Entzündungen oder Geschwüre im Mund, Flüssigkeitsansammlung im Bauch, Erbrechen, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen, Verstopfung, Darmgase, Blähungen, lockere Stühlediarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
In klinischen Studien bestand bei Patienten, die Cholestagel erhielten, eine geringere Wahrscheinlichkeit, unter Blähungen (Flatulenz) und Durchfall zu leiden, als bei Patienten, die ein Placebo (Tablette ohne Wirkstoff) bekamenPatients receiving Cholestagel in clinical studies were less likely to suffer flatulence (wind) and diarrhoea as patients receiving placebo (inactive tablet
Rektumschmerzen/-beschwerden, weiche Stühle, Stuhlinkontinenz, Blähungen (trat bei einer geringen Anzahl von Typ-‧-Diabetikern auf), Zahn-oder Zahnfleischbeschwerden, unregelmäßiger Menstruationszyklus, AbgeschlagenheitRectal pain/discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type ‧ diabetes), tooth/gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur symptomatischen Behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler Beschwerden einschließlich Völlegefühl und BlähungenTraditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence
Häufig: erniedrigter Blutzucker und BlähungenCommon: low blood sugar and flatulence
Es könnte zur Verstopfung oder Blähung kommenConstipation or bloating could occur
Rektale Blutung, Erbrechen, Dyspepsie, abdominale Blähungen, Verstopfungrectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation
Forrraldehyd verhindert das Wachstun unerwünschter Mikroben , die , wenn man deren Wachstum nicht unterbindet , im fertigen Käse Löcher entstehen lassen würden ( " Blähung " ) .The formaldehyde suppresses the growth of undesirable microbes which , if left to proliferate , would cause holes ( " blowing " ) in the finished cheese .
Wenn eine der folgenden schwerwiegenden, sehr seltenen Nebenwirkungen auftritt, brechen Sie die Behandlung ab und informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie ein Krankenhaus auf: schwere Atemdepression (schwere Atemlosigkeit, rasselnde Atmung) oder vollständige Blockade des Verdauungskanals (krampfartige Schmerzen, Erbrechen, BlähungenIf any of the following serious, very rare side effects occur your should discontinue treatment and immediately contact your doctor or visit a hospital: severe respiratory depression (severe breathlessness, rattling breath) or complete block of the digestion channel (convulsive pain, vomiting, flatulence
Es können Blähungen, Müdigkeit und eine mangelnde Absorption von Vitaminen und Fetten auftreten.Bloating, fatigue, and malabsorption of vitamins and fats may occur.
Häufige Nebenwirkungen (diese können ‧ bis ‧ von ‧ Behandelten betreffen) Angst, ungewöhnliche Träume haben. Schwindel, Zittern oder Taubheitsgefühl, einschließlich Taubheitsgefühl oder Kribbeln der Haut. Übelkeit (Erbrechen), Sodbrennen, Blähungen, Gewichtsabnahme oder verminderter Appetit. Unscharfes Sehen. Herzklopfen oder Hitzewallungen. Erektionsstörungen, veränderter Orgasmus oder vermindertes sexuelles Verlangen. (juckender) Ausschlag. Muskelschmerzen, Muskelverhärtung oder MuskelkrämpfeCommon side effects (these can affect from ‧ to ‧ users in ‧ patients treated) Anxiety, having abnormal dreams. Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. Being sick (vomiting), heartburn or breaking wind, lack of appetite. Blurred eyesight. Feeling the heart pumping in the chest or hot flushes. Problems getting an erection, changes in orgasm or less sex drive. (itchy) Rash. Muscle pain, muscle tightness or muscle spasm
Erbrechen, Diarrhoe‧, Übelkeit‧, Anorexie‧, abnormale Leberfunktionstests, Cheilitis‧, trockener Mund‧, Verstopfung, BlähungenVomiting, Diarrhoea‧, Nausea‧, Anorexia‧, Liver Function Tests Abnormal, Cheilitis‧, Dry Mouth‧, Constipation, Flatulence
Zeige Seite 1. Gefunden: 79 zur Phrase Blähung passende Sätze.Gefunden in 0,195 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.