Übersetzungen in Englisch:

  • Robin Hood: Prince of Thieves   

Beispielsätze mit "Robin Hood: König der Diebe", Translation Memory

add example
Sie lieh unter anderem Olivia de Havilland in „Robin HoodKönig der Vagabunden“, Paulette Goddard in „Piraten im Karibischen Meer“ und Maureen O’Hara in „Der Seeräuber“ die deutschsprachige Stimme.She had been suffering from pneumonia .
Die Burg wurde in der 1100 errichteten und später hundert Jahren war es auch von König Johann hat, (der Robin-Hood-Legende).Two monuments are located in the historic Quay district.
Wir werden dafür sorgen, dass König Richard Robin Hood töten wirdWe' re going to get King Richard to kill Robin Hood
Vielmehr besteht die Versuchung, Osama bin Laden als eine Art gewaltsamen Robin Hood zu sehen, dessen Aktionen zwar offiziell nicht geduldet werden können, die ihnen aber halfen, ein Gefühl des arabischen Stolzes und der Würde wiederzufinden.Instead, there is the temptation to regard Osama bin Laden as a type of violent Robin Hood, whose actions, while impossible to condone officially, have helped them to recover a sense of Arab pride and dignity.
Angelegt wurde er in Gedenken an den Falschmünzer und Robin Hood der Alpen, Farinet, wobei der Dalai Lama als Pate fungiert.It was created in honour of forger and «Robin Hood» of the Alps, Joseph-Samuel Farinet and the Dalai Lama is its current honorary «owner».
Der Mann, der ihn gemacht hat, hat Robin Hood unterstütztThe man who made it has been supplying Robin Hood
Bei dieser Abstimmung haben die Labour-Europaabgeordneten die Hunderttausenden Aktivisten, die sich aktiv für eine Robin-Hood-Steuer einsetzen, unterstützt - eine winzige Finanztransaktionssteuer, mit der man Milliarden einnehmen kann, um den Aufgaben zu Hause und unseren Verpflichtungen bei der Bekämpfung der Armut und des Klimawandels auf internationaler Ebene nachzukommen.In this vote, Labour Euro MPs have backed the hundreds of thousands of campaigners who are actively working for a Robin Hood Tax - a tiny tax on financial transactions that can raise billions to meet priorities at home and our commitments to fighting poverty and climate change internationally.
Den Armen etwas wegzunehmen, um es anderen zu geben, das ist eine Umkehrung der Robin-Hood-Politik und kann bestenfalls als abwegig bezeichnet werden.Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse.
Booking.com: Hotels in der Nähe von Robin Hood DSA, Großbritannien.Booking.com: Hotels near Robin Hood DSA, United Kingdom.
Den revolutionären Romantiker Che, so wie er in Soderberghs Film von Benecio del Toro dargestellt wird, hat es nie gegeben. Dieser Held der Linken mit Hippiefrisur und -bart – ein Bild mit Kultcharakter, das inzwischen auf T-Shirts und Kaffeebechern weltweit zu finden ist – ist ein Mythos, den sich die Propagandisten Fidel Castros ausgedacht haben: eine Art Kreuzung zwischen Don Quichote und Robin Hood.Che the revolutionary romantic, as depicted by Benecio del Toro in Soderbergh’s film, never existed. That hero of the left, with his hippie hair and beard, an image now iconic on t-shirts and coffee mugs around the world, is a myth concocted by Fidel Castro’s propagandists – something of a cross between Don Quixote and Robin Hood.
Sie heißt "Robin Hood Tax group", nach der legendären Figur, die von den Reichen stahl und es den Armen gab.It is called the Robin Hood Tax group, after the legendary figure who stole from the rich and gave to the poor.
Deswegen ist der eine ein Anarchist und der andere Robin HoodYeah, well, one man' s anarchist,Another man' s robin hood
Also sage ich festina lente- Eile mit Weile, denken wir erst und erkundigen wir uns umfassend, und dann müssen wir vielleicht handeln, mit oder ohne der Hilfe Robin Hoods.So I say, festina lente, hasten slowly, having thought deeply and consulted widely, and then we may need to act, with or without the aid of Robin Hood.
Ich hoffe, dass Herr Blair heute Mittag aus dem Sherwood Forest auftaucht – nicht als falscher, sondern als richtiger Robin Hood, der den Armen gibt und von den Reichen nimmt.I hope that, at noon today, Mr Blair will emerge from Sherwood Forest like a proper – and not a false - Robin Hood, who gives to the poor and takes from the rich.
Bei dieser Abstimmung haben die Abgeordneten die Hunderttausenden Aktivisten, die sich aktiv für eine Robin-Hood-Steuer einsetzen, unterstützt - eine winzige Finanztransaktionssteuer, mit der man Milliarden einnehmen kann, um den Aufgaben zu Hause und unseren Verpflichtungen in Bezug auf die Bekämpfung der Armut und des Klimawandels auf internationaler Ebene nachzukommen.In this vote, MEPs have backed the hundreds of thousands of campaigners who are actively working for a Robin Hood Tax - a tiny tax on financial transactions that can raise billions to meet priorities at home and our commitments to fighting poverty and climate change internationally.
Der Kommissionspräsident hat in den letzten Wochen viel von Robin Hood geredet.The Commission President has talked a lot about Robin Hood in the last couple of weeks.
Zeige Seite 1. Gefunden: 3499163 zur Phrase Robin Hood: König der Diebe passende Sätze.Gefunden in 255,842 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.