Übersetzungen in Englisch:

  • Robin Hood: Prince of Thieves   

Beispielsätze mit "Robin Hood: König der Diebe", Translation Memory

add example
Schurke nrollen spielte er an der Seite von Gary Cooper in The Adventures of Marco Polo (Die Abenteuer des Marco Polo ) als eifersüchtiger Minister, an der Seite von Errol Flynn und Olivia de Havilland in Captain Blood ( Unter Piratenflagge ) als Piratenkapitän und The Adventures of Robin Hood ( Robin Hood , König der Vagabunden) als Sir Guy of Gisborne und an der Seite von Tyrone Power in The Mark of Zorro (Im Zeichen des Zorro ) als Captain Esteban Pasquale.He died of a heart attack, aged 75, at his home in New York City .
Ein einmaliges Erlebnis sind die Aufführungen auf der legendären Freilichtbühne mit drehbarem Zuschauerraum im Schlossgarten des altertümlichen Český Krumlov (Robin Hood, Der Freischütz, Die Schöne und das Biest, Carmina Burana, Rusalka, Die drei Musketiere, Die Frauen Heinrichs VIII. Oder der Arme (zum) König, Der Zigeunerbaron).The legendary Revolving Auditorium is set in the Castle Gardens, providing you an unforgettable experience of performances such as Robin Hood, Freischütz, Beauty and the Beast, Carmina Burana, Water Nymph, Three Musketeers, Henry the VIII’s Wives or the Poor (Future) King, and King of the Gypsies.
Sie lieh unter anderem Olivia de Havilland in „Robin HoodKönig der Vagabunden“, Paulette Goddard in „Piraten im Karibischen Meer“ und Maureen O’Hara in „Der Seeräuber“ die deutschsprachige Stimme.She had been suffering from pneumonia .
Die Burg wurde in der 1100 errichteten und später hundert Jahren war es auch von König Johann hat, (der Robin-Hood-Legende).Two monuments are located in the historic Quay district.
Weitere Rollen von Patrick Steward, deren Figur und Geschichte in Star Trek vorkommen, waren König Richard in Robin Hood: Helden in Strumpfhosen (1993), Captain Ahab in Moby Dick (1998), wofür er sogar eine Emmy und eine Golden-Globe-Nominierung als bester Schauspieler erhielt und Ebenezer Scrooge in Eine Weihnachtsgeschichte (1999) wofür er ebenfalls für den Screen Actors Guild Award und den Saturn Award nominiert wurde.In 1976, Stewart acquired some early recognition for his role as the ruthless Sejanus in the acclaimed BBC mini-series I, Claudius. This epic production, which received an Emmy Award nomination as Outstanding Limited Series, also co-starred John Rhys-Davies.
Wir werden dafür sorgen, dass König Richard Robin Hood töten wirdWe' re going to get King Richard to kill Robin Hood
Ich kämpfe für Robin Hood und König RichardI fight for Robin Hood and King Richard
Zu einem außergewöhnlichen Wissenschaftlerleben wird das des Gunther von Hagens durch seine zweijährige politisch bedingte Haftstrafe in der DDR, die Freilassung nach einer Zahlung von vierzigtausend Mark durch die westdeutsche Regierung, seine bahnbrechende Erfindung der Aufhebung der Verwesung des Körpers nach dem Tode und für die zeitlich unbegrenzte Konservierung des Körpers zu didaktischen Zwecken, seine Zusammenarbeit mit Körperspendern (darunter sein bester Freund), die ihm ihre Körper testamentarisch vermachten und zur Sektion und öffentlichen Ausstellung anvertrauten, und auch durch seine Rolle als “Robin Hood der Anatomie”, der die Tradition der Anatomen der Renaissance fortführt.Von Hagens' two year imprisonment by East German authorities for political reasons, his release after a $20,000 payment by the West German government, his pioneering invention that halts decomposition of the body after death and preserves it for didactic eternity, his collaboration with donors including his best friend, who willed and entrusted their bodies to him for dissection and public display, and his role as a teacher carrying on the tradition of Renaissance anatomists, make his a remarkable life in science.
Acht auf einen Streich: Hardy Bouillon über die Brevierreihe "Meisterdenker der Wirtschaftsphilosophie" ... Doktor Allwissend: CNE-Studie zeigt, wie Informationsfreiheit für Patienten in der EU jährlich 437 Mio. € einsparen könnte ... Prinzessin auf der Linse: Tessa Mayes über das Straßburger Urteil im Fall Caroline von Monaco ... Väterchen Frost: Paul Driessen über Profit und Macht als Antrieb falscher Untergangspropheten ... Rotkäppchen und der böse Robin Hood: Hardy Bouillon über das Microsoft-Urteil des Luxembourger EuGH ... Von einem, der auszog, das Forschen zu lehren: Edgar Gärtner über Philippe Simonnots neues Buch "L'erreur économique".Eight at once: Hardy Bouillon on a series of eight breviaries of the masters of economic philosophy ... The omniscient doctor: CNE-report on how freedom of patient information could save the EU 437 million Euros a year ... Princess on the lens: Tessa Mayes on freedom of the press and Princess Caroline of Monaco ... Grandfather Frost: Paul Driessen on profits and power that energizes false prophets of doom ... Little Red Riding Hood and mad Robin Hood: Hardy Bouillon on the serious and irreparable damage of the European Court Microsoft ruling ... Jekyll and Hyde: Edgar Gaertner on CNE Senior Fellow Philippe Simonnot's excellent book, L'erreur économique.
Diese Orte sind nicht nur durch die CIAM-Architekten und ihre Diskurse miteinander verbunden (in Bethnal-Green stehen die von den Smithsons gebauten Robin Hood Gardens), die in kolonialen bzw. postkolonialen Kontexten den Bruch mit der technokratischen Moderne suchten, sondern sie sind auch Teil jenes transnationalen Raums der Migration, in der nicht nur Konzepte des Modernismus zirkulieren, sondern auch Praktiken der Aneignung von Bauten oder des Widerstands gegen Umsiedlungen, ebenso wie in Ben M'sik Anfang der 1980er Jahre.The project of Candilis and Woods was situated in the direct vicinity of what was then one of Casablanca’s largest Bidonvilles: the Carrieres Centrales. The Cité Verticale project was explicitly directed at the so-called ‘evolué’; a Moroccan inhabitant that was heading towards a modern way of life and dwelling.
Damit übersieht er die symbolische Dimension der Aktion und verengt zugleich ihren Resonanzraum durch die Infantilisierung der AkteurInnen und die Krimiminalisierung ihres politischen Handelns. Offensichtlich wurde er von derRobin Hood“-Heldentat nicht besonders affiziert.As they left the shop, they handed the sales assistants a bunch of flowers with a note marked 5 stars to go II in which they explained: “Whether you’re a fully networked long-term intern, or a call-centre angel, or a cleaning lady without a residence permit, or someone in a one-euro job * with no prospect of a place on an apprenticeship scheme, you just won’t survive in this city of millionaires if you don’t have the powers of a superhero.” And they go on: “Although we produce this city’s wealth, we ourselves barely get anything out of it.
Bei dieser Abstimmung haben die Labour-Europaabgeordneten die Hunderttausenden Aktivisten, die sich aktiv für eine Robin-Hood-Steuer einsetzen, unterstützt - eine winzige Finanztransaktionssteuer, mit der man Milliarden einnehmen kann, um den Aufgaben zu Hause und unseren Verpflichtungen bei der Bekämpfung der Armut und des Klimawandels auf internationaler Ebene nachzukommen.In this vote, Labour Euro MPs have backed the hundreds of thousands of campaigners who are actively working for a Robin Hood Tax - a tiny tax on financial transactions that can raise billions to meet priorities at home and our commitments to fighting poverty and climate change internationally.
In Lettland wird ein Forscher im Bereich künstliche Intelligenz an der Fakultät für Informatik der Universität Lettland, der Anfang des Jahres vertrauliche Unterlagen über das Einkommen von Bankmanagern durchsickern ließ, als moderner „Robin Hood“ gepriesen, weil die Öffentlichkeit sonst nicht erfahren hätte, wie viel einige Leute immer noch verdienten, während ihre Banken mit öffentlichen Mitteln gerettet wurden.In Latvia, an artificial-intelligence researcher in the University of Latvia's computer science department who earlier this year leaked confidential records on the income of bank managers has been praised as a modern “Robin Hood,” because otherwise the public would not have known how much some people were continuing to be paid while their banks were being bailed out with public funds.
Die Robin-Hood-Steuer stellt einen äußerst kleinen Anteil von 0,05 % der Transaktionen dar, aber sie würde Milliarden für Entwicklungsprojekte in der Dritten Welt einbringen.The Robin Hood tax represents a tiny 0.05% of transactions, but would raise billions for development projects in the third world.
Er lebte angeblich im Sherwood Forest nördlich der Stadt, der Sheriff von Nottingham soll sein größter Gegner gewesen sein. Die Legenden sind zwar größtenteils frei erfunden (vor allem die Details), doch dient Robin Hood vielen ortsansässigen Unternehmen als Werbeträger.The town became a county corporate in 1449 , giving it effective self-government, in the words of the charter, "for eternity".
Deswegen ist der eine ein Anarchist und der andere Robin HoodYeah, well, one man' s anarchist,Another man' s robin hood
Herr Präsident, im Vereinigten Königreich wurde derzeit eine Kampagne unter dem Namen Robin Hood-Kampagne, mit dem Schauspieler Bill Nighy an der Spitze lanciert, an der sich NGO, Kirchen und Zivilgesellschaft beteiligen.Mr President, in the UK at the moment, a campaign called the Robin Hood Campaign has been launched involving NGOs, churches and civil society, and fronted by the actor Bill Nighy.
Angelegt wurde er in Gedenken an den Falschmünzer und Robin Hood der Alpen, Farinet, wobei der Dalai Lama als Pate fungiert.It was created in honour of forger and «Robin Hood» of the Alps, Joseph-Samuel Farinet and the Dalai Lama is its current honorary «owner».
Bei dieser Abstimmung haben die Abgeordneten die Hunderttausenden Aktivisten, die sich aktiv für eine Robin-Hood-Steuer einsetzen, unterstützt - eine winzige Finanztransaktionssteuer, mit der man Milliarden einnehmen kann, um den Aufgaben zu Hause und unseren Verpflichtungen in Bezug auf die Bekämpfung der Armut und des Klimawandels auf internationaler Ebene nachzukommen.In this vote, MEPs have backed the hundreds of thousands of campaigners who are actively working for a Robin Hood Tax - a tiny tax on financial transactions that can raise billions to meet priorities at home and our commitments to fighting poverty and climate change internationally.
Der Auftritt Robin Hoods, in Zusammenarbeit mit Trasno und Littlr John, bewirkt, das die Dinge einen ganz anderen Lauf nehmen, als sich der bösartige Prinz vorgestellt hat.The appearance of Robin Hood, along with the help of Trasno and Little John, makes things turn out very differently from what the evil prince had imagined.
Der Mann, der ihn gemacht hat, hat Robin Hood unterstütztThe man who made it has been supplying Robin Hood
Der Robin Hood der WüsteThe Robin Hood of the desert
Der Mann, der den goldenen Pfeil gewinnt, wird Robin Hood seinThe man who wins the golden arrow will be Robin Hood
Ich kämpfe mit Robin Hood... gegen einen Tyrannen, der euch unterdrücktI fight with Robin Hood...... against a tyrant...... who holds you under his boot!
Zeige Seite 1. Gefunden: 3499171 zur Phrase Robin Hood: König der Diebe passende Sätze.Gefunden in 160,503 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.