Übersetzungen in Englisch:

  • school career   

Beispielsätze mit "Schullaufbahn", Translation Memory

add example
Falls Frage ‧ bejaht wird, ist die Rechtslage anders, wenn das Kind wie im vorliegenden Fall die Schullaufbahn begann, bevor die Richtlinie ‧/‧ des Europäischen Parlaments und des Rates vom ‧. April ‧ von den Mitgliedstaaten umzusetzen war, aber die Mutter erst im März ‧, also nach dem Ende der Frist für die Umsetzung der Richtlinie, Personensorgeberechtigte wurde und auf dieser Grundlage ihr Aufenthaltsrecht beantragte?if the answer to question ‧ is yes, is the position different in circumstances such as the present case where the child commenced education prior to the date by which Directive ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ was to be implemented by the Member States but the mother did not become the primary carer and did not claim the right to reside on the basis that she was the primary carer of the child until March ‧, ie after the date by which the Directive was to be implemented?
Ihre Integration in die Vorschulbildung würde das Erlernen der Landessprache erleichtern und ihre Aussicht auf eine erfolgreiche Schullaufbahn verbessernTheir integration in pre-primary education would improve language learning and increase their prospects for successful schooling
Sie stehen kurz vor Abschlu� Ihrer Schullaufbahn oder haben diese gerade beendet und wollen nun ins Berufsleben starten?Are you currently in your final year at school or have you just finished school and are now ready to start your professional life?
Das nächste was ich weiß ist, dass er anbietet, meine Schullaufbahn zu bezahlenThe next thing i know, he' s offering to pay my way through school
Über die Public School 99 führte seine Schullaufbahn zur Midwood High, wo "Red", so der Spitzname des schmächtigen Rotschopfs, zum ersten mal auf sich aufmerksam machte, und zwar durch sein außergewöhnliches Talent für Kartenspiele (ein geflügeltes Wort in der Midwood High war "Never play cards with Konigsberg").To raise money, he began writing gags for the agency David O. Alber, who sold them to newspaper columnists. At sixteen, he started writing for show stars like Sid Caesar and started calling himself Woody Allen.
Wenn i) eine EU-Bürgerin ins Vereinigte Königreich einreiste, ii) zeitweilig im Vereinigten Königreich Arbeitnehmerin war, iii) dann ihre Erwerbstätigkeit aufgab, aber aus dem Vereinigten Königreich nicht ausreiste, iv) die Erwerbstätigeneigenschaft ihr nicht erhalten blieb und sie kein Aufenthaltsrecht nach Art. ‧ und kein Recht auf Daueraufenthalt nach Art. ‧ der Richtlinie ‧/‧ des Europäischen Parlaments und des Rates hat und wenn v) das Kind der EU-Bürgerin die Schullaufbahn begann, als Letztere keine Arbeitnehmerin war, sich das Kind aber während der Zeiten, als die EU-Bürgerin im Vereinigten Königreich arbeitete, dort weiterhin in Ausbildung befand, vi) die EU-Bürgerin die Personensorgeberechtigte ihres Kindes ist und vii) diese beiden nicht über ausreichende Existenzmittel verfügenIn circumstances where (i) an EU citizen came to the United Kingdom (ii) the EU citizen was for certain periods a worker in the United Kingdom (iii) the EU citizen ceased to be a worker but did not depart from the United Kingdom, (iv) the EU citizen has not retained her status as a worker and has no right to reside under Article ‧ and has no right of permanent residence under Article ‧ of Directive ‧/‧ of the Council and the European Parliament (v) the EU citizen's child entered education at a time when the EU citizen was not a worker but the child remained in education in the United Kingdom during periods when the EU citizen was in work in the United Kingdom, (vi) the EU citizen is the primary carer of her child and (vii) the EU citizen and her child are not self-sufficient
muss das Kind gegebenenfalls zu einem Zeitpunkt die Schullaufbahn begonnen haben, als die EU-Bürgerin Arbeitnehmerin war, damit ihm ein Aufenthaltsrecht aus Art. ‧ der Verordnung (EWG) Nr. ‧/‧ vom ‧. Oktober ‧ in der Auslegung des Gerichtshofs zusteht, oder reicht es, wenn die EU-Bürgerin erst nach Schuleintritt des Kindes für einige Zeit Arbeitnehmerin war?if so, must the child have first entered education at a time when the EU citizen was a worker in order to enjoy a right to reside derived from Article ‧ of Regulation (EEC) No ‧/‧ of ‧ October ‧, as interpreted by the Court of Justice, or is it sufficient that the EU citizen has been a worker at some time after the child commenced education?
Der Unternehmergeist wird in der europäischen Kultur nicht bereits von Beginn der Schullaufbahn gefördert und verinnerlicht; daher sind die Förderung für Jungunternehmer sowie die wirtschaftlichen Voraussetzungen und die Überlebenschancen für neu gegründete Hightech-Unternehmen über die ersten fünf Jahre hinaus verschwindend gering und bieten somit keinen ausreichenden Anreizentrepreneurship is an inclination that is not stimulated and sufficiently trained within the European culture starting from European schools; hence support for young entrepreneurs and the economic preconditions and chances for young high-tech companies of surviving the first five years dwindling small and thus to not provide sufficient stimulus
Zeige Seite 1. Gefunden: 8 zur Phrase Schullaufbahn passende Sätze.Gefunden in 0,301 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.