Übersetzungen in Französisch:

  • acétone     
    (Noun  f) (noun   )

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)

acetonacétone

Beispielsätze mit "Aceton", Translation Memory

add example
ml auf ‧ mg genau gewogenes Heptylsäurenitril (Önanthsäurenitril) in ‧ ml Aceton auflösenDissoudre ‧ mg de nitrile d
BESTIMMTE CHLOR VINYLFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN ( Verfahren mit Schwefelkohlenstoff/ Aceton 55,5/ 44,5 )CERTAINES CHLOROFIBRES ET CERTAINES AUTRES FIBRES ( Méthode au sulfure de carbone/ acétone 55,5/ 44,5 )
Aceton und Wasserrückstände werden durch Verdampfung entferntL’acétone et l’eau résiduelle sont éliminées par évaporation
Bestimmung von sauerstoffhaltigen Verbindungen in Otto kraftstoffen ( im Druck ) Bestimmung von Aceton ( Im Druck ) .Détermination des composés organiques oxygénés dans l ' essence ( en cours d ' impression ) Détermination de l ' acétone ( en cours d ' impression ) .
Abkühlen lassen und mit Aceton auf 250 ml auffüllen .Laisser refroidir et ajuster à 250 ml avec de l ' acétone .
Als Raffination mit S elektiv-Lösungsmitteln gelten die Verfahren , durch die Gruppen von Stoffen mit unterschiedlicher molekularer Struktur mit Hilfe besonderer selektiv wirkender Lösungsmittel ( Furfurol , Phenol , Dichloräthylsäther , Schwefeldioxid , Nitrobenzol , Harnstoff und bestimmte Harnst of fderi vate , Aceton , Propan , Methyläthylketon , Methylisobutylketon , Glycol , Morpholin usw. ) voneinander getrennt werden .On entend par extraction par solvants sélectifs , les procédés de séparation de groupes de produits ayant une structure moléculaire différente , au moyen de solvants spécifiques exerçant une activité sélective ( furfurol , phénol , éther d ' éthyle dichloré , anhydride sulfureux , nitrobenzène , urée et certains dérivés de l ' urée , acétone , propane , méthyléthylcétone , méthyl-isobutylcétone , glycol , morpholine , etc . ) .
Abkühlen lassen und mit Aceton auf 25 ml auffüllen .Laisser refroidir et ajuster à 25 ml avec l ' acétone .
Der Tiegel wird erneut mit Aceton gefüllt , das man ohne Absaugen von selbst ablaufen läßt .Laver le résidu dans le creuset filtrant au moyen d ' acétone , en s ' aidant du vide .
Alle diese Substanzen sind im Moment auch in der Gemeinschaft für die Herstellung von Verpackungsmaterial und von Materialien , die mit Lebensmitteln in Berührung kommen , zugelassen . Zu den zugelassenen Additiven gehören NH3 , H2O2 , Aceton , Methylchlorid , Chlormethylierungsmittel , Trimethylamin , Dimethylamin , Diethylentriamin , Dimethylethanolamin , Triethylentetramin und Tetraethylenpentamin .Toutes ces substances sont également permises actuellement dans la Communauté pour la production de conditionnements et de matériaux en contact avec les aliments .
Häufig verwendete Lösungsmittel, die bei Konzentrationen bis zu ‧ μl·l–‧ keine phototoxische Wirkung haben, sind z. B. Aceton und DimethylformamidL'acétone et le diméthylformamide sont des exemples de solvants courants qui n'engendrent aucune phytotoxicité à des concentrations allant jusqu'à ‧ μl/l
Hierher gehören auch die aus Butter durch fraktionierte Kristallisation ( Ausschmelzen und anschließende allmähliche Abkühlung ) , gegebenenfalls unter Verwendung eines organischen Lösungsmittels ( Aceton oder Hexan ) und eines grenzflächenaktiven Stoffes gewonnen en Butterfraktionen sowie entwässerte Butter .Sont également classés dans cette position les " beurres fractionnés " obtenus du beurre par cristallisation fractionnée ( fusion suivie de refroidissement progressif ) en présence , éventuellement , d ' un solvant organique ( acétone ou hexane ) et d ' un tensioactif , ainsi que le beurre déshydraté .
Das Filterretentat wird zweimal mit je ‧ ml Aceton gewaschen, an der Luft oder im Stickstoffstrom trocknen gelassen und in einer Reibschale fein zerriebenLaver le résidu deux fois avec ‧ ml d
Nur Acetylen benutzen , das in Flaschen mit Aceton als Lösungsmittel aufbewahrt wird .N ' utiliser que de l ' acétylène conservé en bouteille avec de l ' acétone comme solvant .
Es wird mit Aceton (‧.‧) gemischt und mit demselben Lösungsmittel zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und filtriertMélanger avec de l'acétone (‧.‧) et ajuster au trait de jauge avec ce solvant, homogénéiser et filtrer
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert ( z. B. Aceton ) oder ein komplexes Gemisch von Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung ( z. B. aromatische Destillate ) ' sein .Une substance peut être très bien définie sur le plan chimique ( par exemple l ' acétone ) ou être un mélange complexe de composants de composition variable ( par exemple les distillati aromatiques ) .
Hierher gehören auch die aus Butter durch fraktionierte Kristallisation ( Ausschmelzen und anschließende allmähliche Abkühlung ) , gegebenenfalls unter Verwendung eines organischen Lösungsmittels ( Aceton oder Hexan ) und eines grenzflächenaktiven Stoffes gewonnenen Butterfraktionen .Sont également classés dans cette position les « beurres fractionnés » obtenus du beurre , par cristallisation fractionnée ( fusion suivie de refroidissement progressif ) en présen ce , éventuellement , d ' un solvant organique ( acétone ou hexane ) et d ' un tensioactif .
Dies gilt für die Stäube und Lösungsmittel ( Ethylacetat , Perchlorethylen , Aceton , Methylisobutylketon , Waschbenzin , Toluol und Trichlorethylen ) .la répartition des postes de travail ;
Zwar soll die positive Kontrollsubstanz in dem Vehikel geprüft werden, von dem bekannt ist, dass es eine gleich bleibende Reaktion hervorruft (z. B. Aceton/Olivenöl), doch können aufgrund bestimmter zulassungsrechtlicher Anforderungen auch Tests in einem Nichtstandard-Vehikel (klinisch/chemisch relevante Zubereitung) erforderlich seinQuoique la substance utilisée comme témoin positif doive être testée dans un véhicule déclenchant une réaction constante (par exemple acétone, huile d'olive), certaines situations réglementaires exigeront aussi l'essai d'un véhicule moins courant (mélange cliniquement ou chimiquement pertinent
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) seinUne substance peut être très bien définie sur le plan chimique (par exemple l
Collodium kann man auch herstellen durch Lösen von Nitrocellulose in Aceton .On peut aussi obtenir un collodion par dissolution de nitrocellulose dans l ' acétone .
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Aceton, Ethanol, Methanol, Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid und TriethylenglycolLes solvants qui conviennent sont, par exemple, l
Als Raffination mit Selektiv-Lösungsmit tein gelten die Verfahren , durch die Gruppen von Stoffen mit unterschiedlicher molekularer Struktur mit Hilfe besonderer selektiv wirkender Lösungsmittel ( Furfurol , Phenol , Dichloräthylsäther , Schwefeldioxid , Nitrobenzol , Harnstoff und bestimmte Harnstoff deri vate , Aceton , Propan , Methyläthylketon , Methylisobutylketon , Glycol , Morpholin usw. ) voneinander getrennt werden .On entend par extraction par solvants sélectifs , les procédés de séparation de groupes de produits ayant une structure moléculaire différente , au moyen de solvants spécifiques exerçant une activité sélective ( furfurol , phénol , éther d ' éthyle dichloré , anhydride sulfureux , nitrobenzene , urée et certains dérivés de l ' urée , acétone , propane , méthyléthylcétone , méthyl-isobutylcétone , glycol , morpholine , etc . ) .
Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester, Elastomultiester), sollte das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abgeändert werden, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wirdDans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poils d'animaux, soie, coton, lin, chanvre, jute, chanvre de Manille, alpha, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut devrait être légèrement modifiée, le pétrole léger devant en fait être remplacé par de l'acétone
Zeige Seite 1. Gefunden: 78 zur Phrase Aceton passende Sätze.Gefunden in 0,246 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.