Aussprache: IPA: ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯ts ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯tsə  

Übersetzungen in Französisch:

  • minerai de fer   
    (Noun  m)

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)

eisenerzminerai de fer

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Eisenerz", Translation Memory

add example
Länder, die sich auf den Export von Öl, Kupfer, Eisenerz, Weizen, Kaffee oder anderen Rohstoffen spezialisieren, erleben zwar einen Boom, aber sie sind auch höchst verwundbar.Les pays spécialisés dans l'exportation de pétrole, de cuivre, de fer, de café ou d'autres denrées, sont en pleine expansion, mais sont extrêmement vulnérables.
Der Beratende Ausschuss stimmt der Einschätzung der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, weil weder einseitige Wirkungen wie die Stärkung der marktbeherrschenden Stellung von Sea-Invest oder die Eröffnung von Möglichkeiten für eine Preiserhöhung seitens EMO-EKOM noch Wirkungen aufgrund einer Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens bei Terminaldienstleistungen für den Hinterlandverkehr für Kohle und Eisenerz zu befürchten sindLe comité consultatif se range à l'évaluation de la Commission selon laquelle l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence dus à des effets unilatéraux, renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM de relever ses prix, ou à des effets coordonnés dans le domaine des services de manutention dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer
Namisa: Bergbau und Handel mit EisenerzNamisa: exploitation minière et commerce de minerai de fer
Daher wird in der Entscheidung der Markt für Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz als der hauptsächlich betroffene sachlich relevante Markt definiert, der von dem Markt für Terminaldienste für Umschlagsverkehr von Kohle und Eisenerz abzugrenzen istEn conséquence, la décision définit le principal marché de produit en cause comme les services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer qui sont distincts des services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer
Hier und an den anderen stahlproduzierenden Standorten in der EU sind die Kolleginnen und Kollegen in großer Sorge um ihre Arbeitsplätze, weil die drei großen Lieferanten von Eisenerz der Stahlindustrie Preissteigerungen um 100 % aufzwingen.Là-bas, ainsi que dans d'autres sites de production d'acier de l'UE, les travailleurs sont très inquiets pour leur emploi parce que les trois grands fournisseurs de fer imposent des augmentations de prix de 100 % à l'industrie sidérurgique.
Ende 2005 unterschrieb Mittal Steel, das größte Stahlunternehmen der Welt, einen 900-Millionen-Dollar-Vertrag mit der liberianischen Übergangsregierung über den Abbau von Eisenerz. Mit diesem Vertrag, so heißt es vielfach, soll sich Mittal vom Schutz der Menschenrechte und der Beachtung von Umweltschutzgesetzen verabschiedet haben.À la fin 2005, Mittal Steel, la plus importante société sidérurgique du monde, a signé avec le gouvernement transitoire du Libéria un contrat de 900 millions de dollars lui permettant d’extraire du minerai de fer en s’affranchissant, comme l’affirment de nombreuses personnes, des lois relatives aux droits de l’homme et à l’environnement.
Manufrance: Vertrieb, Logistikdienstleistungen und Qualitätskontrolle für importierte Kohle, Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und EisenerzManufrance: commercialisation, logistique et contrôle de qualité du charbon importé, services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer
Bei der Fertigung in einem Elektrolichtbogenofen wird Schrott verwendet, bei der Fertigung im Hochofen zusätzlich noch EisenerzLe procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer
In ihrer Entscheidung kommt die Kommission unter Berücksichtigung der begrenzten Umschlagsmengen von Sea-Invest und EMO-EKOM und des Bestehens mehrerer alternativer Terminals zu dem Ergebnis, dass sich für den Zusammenschluss keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken in Bezug auf den Markt für Terminaldienste für den Umschlagsverkehr von Kohle und Eisenerz ergebenLa décision conclut que l’opération ne pose pas de problème de concurrence sur le marché de services de manutention dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer compte tenu des volumes de transbordement limités de Sea-Invest et d’EMO-EKOM et de l’existence de nombreux autres terminaux
Mittal Steel: Gesellschaft, die weltweit in Herstellung und Vertrieb von Halbfertig- und Fertigstahlerzeugnissen, Eisenerz und Koks sowie Verarbeitung von Draht tätig istpour Mittal Steel: compagnie active au niveau mondial dans la production et la vente de produits finis et semi-finis en acier, de minerai de fer, de coke et la fabrication de fil de fer
Rohmaterial (Kalzinierung von Kalkstein, Dolomit und karbonatischen Eisenerzen, z. B. FeCOmatières premières (calcination du calcaire, de la dolomie et des minerais de fer carbonatés, par exemple FeCO
Wir haben dazu beigetragen, dass es zu den Prioritäten von REACH gehört, stärker auf Stoffe zu achten, die eine ernste Bedrohung darstellen. Außerdem haben wir Ausnahmeregelungen für Substanzen erreicht, die wir als ungefährlich kennen, z. B. Zellstoff oder Eisenerz.Nous avons obtenu que REACH se concentre en priorité sur les substances représentant une menace sérieuse et que des dérogations soient accordées à celles dont nous savons qu’elles ne présentent aucun risque, telles que la pulpe de bois et le minerai de fer.
Unter anderem kontrolliert Sea-Invest die folgenden Terminals für Kohle, Eisenerz und andere Trockenmassengüter: ABT in Antwerpen, GCT and CBM in Gent und Sea-Bulk in DünkirchenSea-Invest contrôle, notamment, les terminaux suivants traitant du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs: ABT à Anvers, GCT et CBM à Gand, et Sea-Bulk à Dunkerque
Schließlich haben Stahlunternehmen ein in der Natur der Sache begründetes Interesse, sich gegen die Preisschwankungen bei Eisenerz abzusichern, ebenso wie Fluglinien und Versorgungsbetriebe ein Interesse an der Absicherung gegen Ölpreisschwankungen haben.Les entreprises de l'acier n'ont-elles pas un besoin inhérent de se couvrir contre les fluctuations du prix du minerai de fer, tout comme les compagnies aériennes ont besoin de se protéger des fluctuations du prix du pétrole?
EMO-EKOM: Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzEMO-EKOM: services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
TKV: Operation von Binnentransportschiffen, Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzTKV: exploitation de services de remorqueurs et de barges, services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
HES: Hafenlogistikdienstleistungen einschließlich Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzHES: fourniture de services logistiques dans les ports, notamment de services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
Sea Invest: Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und EisenerzSea-Invest: services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer
CPA ‧.‧.‧: Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen; Eisen mit einer Reinheit von ‧,‧ GHT oder mehr, in Stücken, Pellets oder ähnlichen FormenCPA ‧.‧.‧: Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d’une pureté minimale en poids de ‧,‧ %, en morceaux, boulettes ou formes similaires
ABT beherrscht den Antwerpener Markt für Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz (Marktanteil von ‧ %) und ist nur einem Randwettbewerb ausgesetztABT occupe une position dominante sur le marché anversois (‧ % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge
Evraz: aktiv im Stahlsektor, der Förderung von Eisenerz sowie von Kokskohlepour Evraz: actif dans le secteur de l'acier, les mines de minerai de fer et charbon pour cokéfaction
Das Land ist von seinen Eisenerz- und Fischexporten abhängig also lediglich von zwei Dingen.Le pays dépend de ses exportations de minerai de fer et de la pêche, c'est tout.
Im Allgemeinen ist es wirtschaftlicher, für den Transport von Kohle und Eisenerz möglichst große Schiffe für die Teilstrecke auf See zu verwendenIl est généralement plus économique d’affréter les plus grands navires possible pour la partie maritime du transport de charbon et a fortiori du minerai de fer
Da die VR China im Eisenerzbereich über keine natürlichen komparativen Vorteile verfügt, da sie ihr Eisenerz zu internationalen Marktpreisen einführt, wird die Auffassung vertreten, dass es für die außergewöhnlich niedrigen Preise für Walzdraht, die nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhen, keine Rechtfertigung gibtVu que la RPC ne bénéficie d'aucun avantage comparatif naturel en ce qui concerne le minerai de fer, qu'elle importe aux prix du marché international, il est considéré que rien ne justifie les prix anormalement bas du fil machine en acier, qui ne reflètent pas en grande partie les valeurs du marché
Zeige Seite 1. Gefunden: 55 zur Phrase Eisenerz passende Sätze.Gefunden in 0,572 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.