Aussprache: IPA: ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯ts ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯tsə  

Übersetzungen in Französisch:

  • minerai de fer   
    (Noun  m)

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)

eisenerzminerai de fer

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Eisenerz", Translation Memory

add example
Jahresstatistik über die Struktur und die wirtschaftlich e Lage der Eisen und Stahlindustrie der Gemeinschaft : Beschäftigte , Größe der Unternehmen , Anlagen , Stahl , Eisenerz und Schrottbilanz , Eisenerzförderung , Erzeugung von Roheisen , Rohstahl , Walzstahlfertig und weiterverarbeiteten Erzeugnissen , Verbrauch an Rohstoffen , Lieferungen und Bezüge der Werke , Außenhandel mit Schrott und EGKSErzeugnissen , indirekter Stahlaußenhandel , Stahl verStatistiques annuelles sur la structure et la situation économique de l ' industrie sidérurgique communautaire : maind ' œuvre , taille des entreprises , installations , bilans d ' acier brut , de minerai de fer et de f errailles , production de minerai de fer , de fo nte , d ' acier et de produits finis et finals , consommation de matières premières , livraisons et réceptions des usines , commerce extérieur de produits CECA et de ferrailles , échanges indirects d ' acier , consommation d ' acier , investis
Die Sondertarifmaßnahmen für die Beförderung französischer Eisenerze nach Belgien und dem Saarland sind bis zum 31. Dezember 1976 verlängert worden .Les mesures tarifaires spécial es appliquées aux transports des minerais de fer français vers la Belgique et la Sarre ont été prorogées jusqu ' au 31 décembre 1976.
Die StabexTransfers für Exporterlösverluste bei Eisenerz und Baumwolle erbrachten im Rahmen von Lomé I und II weitere 21 Mio. ECU .Le pays a obtenu 21 millions d ' écus supplémentaires en transfe rts du Stabex dans le cadre de Lomé I et II , à titre de compensations pour la diminution de ses recettes d ' exportation de minerai de fer et de coton .
Lomé III diente u.a. dazu , AKP-Bergbauunternehmen in Schwierigkeiten mit Sysmin-Darlehen zu helfen , " sich wirtschaftlich zu sanieren " , wenn sie a ) mindestens 15 % ihrer Ausfuhrerlöse aus der Ausfuhr von Kupf er und Kobalt , Phosphaten , Mangan , Bauxit und Aluminiumoxid , Zinn oder Eisenerz oder b ) mindestens 20 % ihrer Ausfuhrerlöse aus der Ausfuhr Ihrer gesamten Bergbauerzeugnisse mit Ausnahme von Edelmetalleren , Erdöl und Gas bezogen ( 10 % bzw. 12 % für die am wenigsten entwickelten , Binnen- und Inselstaaten ) . staaten ) .Danslec adrede Lomé III , les prêts au titre du Sysmin étaient consentis en vue de contribuer au rétablissement de la " viabilité économique " des sociétés d ' exploitation minière des EtatsACP quia ) retiraient au moins 15 % de leurs recettes d ' exportation d ' un des six produits couverts ( cuivre et cobalt , phosphates , manganèse , bauxite et alumine , étain , minerai de fer ) ou b ) retiraient au moins 20 % de leurs recettes d ' exportation de " tous les produits minéraux " à l ' exception des métaux précieux , du pétrole et du gaz ( 10 % et 12 % pour les pays les moins avancés , enclavés et insulaires ) .
240.Am 18. Juli genehmigte die Kommissionden vorgesehenen Erwerb der alleinigen Kontrolleüber Caemi , das von dem japanischen Eisenerzhandelsunternehmen Mitsui kontrolliert wurde , durch die Companhia Vale do Rio Doce ( CVRD).CVRD und Caemi sind brasilianische Bergbauunternehmen , die in der Förderung und im Verkaufvon Eisenerz , Kaolin und Bauxit tätig sind .244.P & G et Wella sont toutes deux présentessur les marchés des produits de soins capillaires , des parfums et des produits cosmétiques colorés . La Commission a estimé que l opération notifiéerisquait de créer une position dominante pourl ensemble des produits de soins capillaires(shampoings , après-shampoings , shampoingstraitants , produits coiffants et teintures ) en Irlande et sur certains marchés des produits desoins capillaires en Norvège et en Suède .
Jährliche , vierteljährliche und monatliche Statistiken über Produktion , Lieferungen , Auftragseingän ge , Eingänge und Aussenhandel in den Sektoren Eisenerz und Mangan , Roheisen , Rohstahl und Walzstahlerzeugnisse , über den Verbrauch von Rohstoffen in der Stahlindustrie sowie Lieferungen und Eingänge der Stahl- und Schrotthändler , über die eingeschriebenen Arbeiter , die geleisteten Arbeitsstunden und die Löhne in der Stahlindustrie und im Eisen erzbergbau .Statistiques annuelles , trimestrielles et mensuelles sur la production , les livraisons , les commandes nouvelles , les réceptions et le commerce extérieur du minerai de fer et de manganèse , de la fonte , de l ' acier brut et des produits sidérurgiques laminés , sur la consommation de matières premières dans la sidérurgie et les livraisons et les réceptions des négociants des produits sidérurgiques et de la ferraille ainsi que sur les ouvriers inscrits , les heures effectuées et les salaires dans l ' industrie sidérurgique et les mines de fer .
Weitere Bodenschätze sind Quecksilber , Antimonerz , Zin n , Blei , Zink , Eisenerz , Eisen und einige umfangreiche Uranvorkommen .On trouve également du mercure , de l ' antimoine , de l ' étain , du plomb , du zinc , du minerai de fer et quelques important s gisements d ' uranium .
Ziel der 1952 gegründeten EGKS war u. a. die Schaffung eines gemeinsamen Marktes fü r Kohle , Stahl , Eisenerz und Schrott zwischen der Bundesrepublik Deutschland , Frankreich , Italien , Belgien , Luxemburg und den Niederlanden .Fondée en 1952 , la CECA créa un marché commun du charbon et de l ' acier , de la ferraille et du minerai de fer entre la République fédérale d ' Allemagne , la France , l ' Italie , la Belgique , le Luxembourg et les Pays-Bas .
- Schwefelkiesabbrände und Eisenerze , auch agglomeriert ( einschliesslich Pellets ) , ausgenommen die in Artikel 25 Absatz 2 genannten Fälle während des in diesem Artikel genannten Zeitraums .Le système prévu à l ' article 49 s ' applique aux produits suivants : cuivre , y compris la production liée de cobalt ; phosphates ; manganèse ; bauxite et alumine ; étain ; pyrites de fer grillées et minerai de fer aggloméré ( y compris les pellets ) ou non , à l ' exclusion , pendant la période mentionnée à l ' article 25 paragraphe 2 , des cas visés dans ce même article .
Jahres- , Vierteljahres- und Monatsangaben über Beschäftigte , Rohstoffverbrauch , Erzeugung von Eisenerz , Roheisen und -stahl , Walzstahlfertigerzeugnissen und weiterverarbeiteten Walzstahlfertigerzeugnissen , über Werkslieferungen und -bezüge , Bestände , über Außen- und Binnenhandel an EGKS-Erzeugnissen und Schrott sowie über den sichtbaren Stahlverbrauch .Données annuelles , trimestrielles ou mensuelles sur les statistiques de l ' emploi , de la consommation de matières premières , de la production de minerai de 1er , de fonte et d ' acier brut et de produits laminés finis et finals , des livraisons et des réceptions des usines , des stocks , du commerce extérieur et intérieur des produits CECA et de ferrailles ainsi que de la consommation apparente d ' acier brut .
Mitteleuropa ist seit vielen Jahren das Zentrum der europäischen Industrie . Die dort ansässigen Unternehmen decken einen erheblichen Teil des Bedarfs an Kohle , Eisenerz , Kupfer und Stahl in Europa .L Europe centrale a été de longues années durant le cœ ur industriel de l Europe , lui fournissant l essentiel de son charbon , de son minerai de fer , de son cuivre et de son acier .
Palmöl Palmkernöl Schnittholz Erdnüsse Eisenerz Erdnüsse Erdnußöl Bananen Eisenerz SisalHuile de palme Huile de palmiste Bois sciés Arachides Minerai de fer Arachides Huile d ' arachide Bananes Minerai de fer Sisal
Die Produktion und die Möglichkeiten zum Abbau von Eisenerz gehen in der Ge meinschaft weiter zurück .La production de minerai de fer et les possibilités d ' extraction continuent à diminuer dans la Communauté .
10. Februar Errichtung des Gemeinsamen Marktes für Kohle , Eisenerze und Schrott ( 15. März ) .10 février Institution du marché commun du charbon , du fer et de la ferraille ( 15 mars ) .
In diesem Bericht werden die Forschungsergebnisse nach den verschiedenen hüttenmännischen Tätigkeiten zusammengefaßt : Kokerei , Sintern und Pelletieren von Eisenerz , Hochofen , Stahlwerk , Stranggußanlage , Warmwalzwerk , Beizanlage , Kaltwalzwerk , Beschichtungsanlage .Le rapport a regroupé les résultats des recherches par atelier sidérurgique : cokerie , agglomération et pelletisation du minerai , hautfourneau , aciérie , coulée continue , laminoirs à chaud , ligne de décapage , laminoirs à froid et lignes de revêtement .
77/ 737/ EGKS : Entscheidung der Kommission vom 14. No vember 1977 zur Genehmigung einer Vere inbarung über den gemeinsamen Einkauf von vorreduzierten Eisenerzen zwischen mehreren italienischen Eisen- und Sta hluntcrnchmcn ABl . L 309 02.12.77 S.18 .77/ 737/ CECA : Décision de la Commission , du 14 novembre 1977 , autorisant un accord d ' achat en commun de minerais de fer préréduits entre plusieurs entreprises sidérurgiques italien
Es gibt zwei grundsätzliche Verfahren der Stahlherstellung : aus Roheisen , das man in Hochöfen aus Eisenerz und aus anderen Rohstoffengewinnt ( im Jahr 2001 ein Anteil von 57 % der Rohstahlerzeugung von EU-15 ) sowie durch das Recycling von Stahlschrott in Elektroöfen .Il existe deux méthodes principales de produ ctionde l ' acier : à partir de gueuses de fonte produites dans des hauts-fourneaux à partir de minerai de feret d ' autres matières brutes ( 57 % de la production d ' acier brut de l ' EU-15 en 2001 ) et par recyclagede ferraille d ' acier dans des fours électriques .
Das Preisniveau der Eisenerze aus Übersee erlaubt es den betreffenden Unternehmen noch nicht , auch wenn eine Erhöhung von 20 bis 25 96 zu verzeichnen ist , die Investitionen durchzuführen , die bei der zu erwartenden Entwicklung der St ahlindustrie in der Welt erforderlich wären .Bien qu ' ils aient enregistré une hausse de 20 à 2596 , les prix des minerais d ' outre-mer ne permettent pas aux entreprises en cause de réaliser de leur côté les investissements qui seraient nécessaires pour faire face aux développements attendus de la sidérurgie dans le monde .
Die hohen Anteile der Schiffe der BRD ( 19,5 Z ) und Grossbritanniens ( 12 % ) beruhen auf den Verladungen von schwedischem Eisenerz und diesen beiden Ländern .29,4 Z pour les pavillons des autres pays de l ' AELE ( dont 12 % pour la Grande-Bretagne ) tagne )
Eisenerz FördermöglichkeitenMinerai de fer Possibilités de production
EMO-EKOM: Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzEMO-EKOM: services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
- im Juli 1972 eine Anweisung über die Sinteranlagen für Eisenerz , - ebenfalls im Juli 1972 eine Anweisung über die Oberflächenbehandlung , namentlich das Beize n , - im März 1973 eine Anweisung über die Sauerstoffblasstahlwerke .- en juillet 1972 , une Instruction relative aux ateliers d ' agglo mération de minerai de fer ,
Eisenerz bergbauCentrales thermique
Die Stahl industrie der EG bezahlt einen erheblichen Anteil ( 80-85 % ) ihrer Einfuhren von Eisenerz , Kokskohle , Zinn und Zink in Dollar . Daher ermöglicht ein niedrigerer Kurs des Dollars in gewissem Umfang Preissenkungen .L ' industrie sidérurgique européenne payant une partie substantielle ( entre 80 et 85 % ) de ses importations de minerai de fer , de charbon à coke , d ' étain et de zinc ,
Sea Invest: Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und EisenerzSea-Invest: services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer
Zeige Seite 1. Gefunden: 379 zur Phrase Eisenerz passende Sätze.Gefunden in 0,731 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.