Eisenerz auf Französisch
Übersetzung und Definition "Eisenerz", Wörterbuch Deutsch-Französisch Online
Automatische Übersetzung:Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)
| eisenerz | minerai de fer |
Deutsch
-
Französisch
Französisch
Deutsch
Beispielsätze mit "Eisenerz", Translation Memory
| Im Gegensatz dazu bringen diese großen Schiffe ‧ % der entladenen Kohle und ‧ % des entladenen Eisenerzes in den Hafen von Rotterdam | En revanche, ces navires de gros tonnage transportent ‧ % du charbon et près de ‧ % du minerai de fer déchargés dans le port de Rotterdam | |
| Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. und Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. (EMO-EKOM) betreiben Terminaldienste für Kohle und Eisenerz in Rotterdam. EMO betreibt die Verladeanlagen, während EKOM die Einrichtungen besitzt | Europees Massagoed-Overslagbedrijf B.V. et Erts- en Kolen Overslagbedrijf B.V. (ci-après EMO-EKOM) fournissent des services de terminaux pour le charbon et le minerai de fer à Rotterdam. EMO exploite le terminal tandis que EKOM est propriétaire des installations | |
| CVRD: diversifiziertes Bergbauunternehmen aktiv in der Produktion von eisenhaltigen (Eisenerz, Pellet, Braunstein und Eisenlegierungen) und nicht-eisenhaltigen Mineralien (Kaolin, Kali, Kupfer und Aluminium | pour CVRD: entreprise minière diversifiée active dans la production de minéraux ferreux (minerai de fer, granules de fer, minerai de manganèse et alliage ferreux) et non ferreux (caolin, potasse, cuivre et aluminium | |
| Es ist falsch, wenn die Bergbauindustrie meint, nun jede Lkw-Ladung Eisenerz, die die Grube verlässt, prüfen zu müssen | L industrie extractive a tort de croire qu elle devra tester le chargement en minerai de fer de chacun des camions en provenance de ses mines | |
| Niemand bestreitet zwar, dass der Anteil Chinas wirklich zunimmt oder dass die Rohstoffpreise (Eisenerz, Schrott, Koks) und selbst die Kosten für den Transport auf dem Seeweg unter Druck stehen, jedoch verweisen zahlreiche Käufer darauf, dass beim Weltmarktführer Arcelor, der nach einer Zeit der Krise von der Situation profitiert, die Margen wieder auf dem alten Stand sind | Si personne ne conteste la réalité de la croissance chinoise, ni les pressions sur les prix des matières premières (minerais de fer, ferraille, coke) et même sur le coût du transport maritime, nombreux sont les acheteurs qui évoquent une reconstitution des marges d'Arcelor, numéro un mondial qui profite de la situation, après une période de crise | |
| ABT beherrscht den Antwerpener Markt für Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz (Marktanteil von ‧ %) und ist nur einem Randwettbewerb ausgesetzt | ABT occupe une position dominante sur le marché anversois (‧ % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge | |
| Mittal Steel: Gesellschaft, die weltweit in Herstellung und Vertrieb von Halbfertig- und Fertigstahlerzeugnissen, Eisenerz und Koks sowie Verarbeitung von Draht tätig ist | pour Mittal Steel: compagnie active au niveau mondial dans la production et la vente de produits finis et semi-finis en acier, de minerai de fer, de coke et la fabrication de fil de fer | |
| Gleichzeitig hätten sie ähnliche Festpreisvereinbarungen mit Lieferanten von Eisenerz und anderen wichtigen Rohstoffen geschlossen, so dass sie von dem ausgesprochen starken Rückgang dieser Rohstoffkosten, der unmittelbar nach dem UZ einsetzte, nicht hätten profitieren können | Ces mêmes producteurs auraient également conclu des accords à prix fixe similaires avec des fournisseurs de minerai de fer et d’autres facteurs de production importants, de sorte qu’ils ne pouvaient pas bénéficier de la très nette baisse des coûts affichée par ces matières premières dès la fin de la période d’enquête | |
| TKV: Operation von Binnentransportschiffen, Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und Eisenerz | TKV: exploitation de services de remorqueurs et de barges, services de manutention pour le charbon et le minerai de fer | |
| Das Unternehmen führt die Schieb- und Schleppleistungen auf dem Rhein bis zum Hochofen des Konzerns in Duisburg durch. TKV betreibt auch ein Kohle- und Eisenerz-Terminal im Hafen von Rotterdam, das gänzlich dem ThyssenKrupp-Konzern vorbehalten ist | Il assure des services de remorqueurs et de barges sur le Rhin jusqu’aux hauts fourneaux du groupe sidérurgique, à Duisburg. TKV exploite également un terminal dans le port de Rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe ThyssenKrupp | |
| Unter anderem kontrolliert Sea-Invest die folgenden Terminals für Kohle, Eisenerz und andere Trockenmassengüter: ABT in Antwerpen, GCT and CBM in Gent und Sea-Bulk in Dünkirchen | Sea-Invest contrôle, notamment, les terminaux suivants traitant du charbon, du minerai de fer et d’autres vracs secs: ABT à Anvers, GCT et CBM à Gand, et Sea-Bulk à Dunkerque | |
| Bei der Fertigung in einem Elektrolichtbogenofen wird Schrott verwendet, bei der Fertigung im Hochofen zusätzlich noch Eisenerz | Le procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer | |
| CPA ‧.‧.‧: Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen; Eisen mit einer Reinheit von ‧,‧ GHT oder mehr, in Stücken, Pellets oder ähnlichen Formen | CPA ‧.‧.‧: Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux, en morceaux, boulettes ou formes similaires; fer d’une pureté minimale en poids de ‧,‧ %, en morceaux, boulettes ou formes similaires | |
| Manufrance: Vertrieb, Logistikdienstleistungen und Qualitätskontrolle für importierte Kohle, Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und Eisenerz | Manufrance: commercialisation, logistique et contrôle de qualité du charbon importé, services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer | |
| Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse | Produits ferreux obtenus par réduction directe | |
| HES: Hafenlogistikdienstleistungen einschließlich Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und Eisenerz | HES: fourniture de services logistiques dans les ports, notamment de services de manutention pour le charbon et le minerai de fer | |
| Der Beratende Ausschuss stimmt der Einschätzung der Kommission zu, dass das geplante Vorhaben keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, weil weder einseitige Wirkungen wie die Stärkung der marktbeherrschenden Stellung von Sea-Invest oder die Eröffnung von Möglichkeiten für eine Preiserhöhung seitens EMO-EKOM noch Wirkungen aufgrund einer Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens bei Terminaldienstleistungen für den Hinterlandverkehr für Kohle und Eisenerz zu befürchten sind | Le comité consultatif se range à l'évaluation de la Commission selon laquelle l'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence dus à des effets unilatéraux, renforçant la position dominante de Sea-Invest ou permettant à EMO-EKOM de relever ses prix, ou à des effets coordonnés dans le domaine des services de manutention dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer | |
| In ihrer Entscheidung kommt die Kommission unter Berücksichtigung der begrenzten Umschlagsmengen von Sea-Invest und EMO-EKOM und des Bestehens mehrerer alternativer Terminals zu dem Ergebnis, dass sich für den Zusammenschluss keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken in Bezug auf den Markt für Terminaldienste für den Umschlagsverkehr von Kohle und Eisenerz ergeben | La décision conclut que l’opération ne pose pas de problème de concurrence sur le marché de services de manutention dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer compte tenu des volumes de transbordement limités de Sea-Invest et d’EMO-EKOM et de l’existence de nombreux autres terminaux | |
| Das Land ist von seinen Eisenerz-und Fischexporten abhängig also lediglich von zwei Dingen | Le pays dépend de ses exportations de minerai de fer et de la pêche, c' est tout | |
| Terminaldienste für Umschlagsverkehr von Kohle und Eisenerz | Services de terminaux dédiés au trafic de transbordement de charbon et de minerai de fer | |
| In Anbetracht dessen kommt die Kommission in ihrer Entscheidung zu dem Schluss, dass es sich beim Umschlag von Kohle und Eisenerz und dem Umschlag von anderen Massengütern um separate Märkte handelt | Pour les raisons qui précèdent, la décision conclut que les services de manutention du charbon et du minerai de fer et les services de manutention d’autres vracs secs constituent deux marchés distincts | |
| Sea Invest: Hafenumschlagsdienstleistungen für Güter, die nicht in Containern transportiert werden, einschließlich Kohle und Eisenerz | Sea-Invest: services de manutention pour le fret non conteneurisé, notamment le charbon et le minerai de fer | |
| Namisa: Bergbau und Handel mit Eisenerz | Namisa: exploitation minière et commerce de minerai de fer | |
| Da die VR China im Eisenerzbereich über keine natürlichen komparativen Vorteile verfügt, da sie ihr Eisenerz zu internationalen Marktpreisen einführt, wird die Auffassung vertreten, dass es für die außergewöhnlich niedrigen Preise für Walzdraht, die nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhen, keine Rechtfertigung gibt | Vu que la RPC ne bénéficie d'aucun avantage comparatif naturel en ce qui concerne le minerai de fer, qu'elle importe aux prix du marché international, il est considéré que rien ne justifie les prix anormalement bas du fil machine en acier, qui ne reflètent pas en grande partie les valeurs du marché |
Zeige Seite 1. Gefunden: 42 zur Phrase Eisenerz passende Sätze.Gefunden in 0,234 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.
