Aussprache: IPA: ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯ts ˈʔaɪ̯zn̩ʔɛːɐ̯tsə  

Übersetzungen in Französisch:

  • minerai de fer   
    (Noun  m)

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Französisch. (1)

eisenerzminerai de fer

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Eisenerz", Translation Memory

add example
ABT beherrscht den Antwerpener Markt für Terminaldienste für Hinterlandverkehr von Kohle und Eisenerz (Marktanteil von ‧ %) und ist nur einem Randwettbewerb ausgesetztABT occupe une position dominante sur le marché anversois (‧ % de parts de marché) des services de terminaux dédiés au trafic hinterland de charbon et de minerai de fer où il n’est exposé qu’à une concurrence à la marge
Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte EisenerzeugnisseProduits ferreux obtenus par réduction directe
Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.Il existe un potentiel d'exploration en matière de pétrole et de gaz naturel, et d'exploitation minière du minerai de fer et de métaux précieux.
In Anbetracht dessen kommt die Kommission in ihrer Entscheidung zu dem Schluss, dass es sich beim Umschlag von Kohle und Eisenerz und dem Umschlag von anderen Massengütern um separate Märkte handeltPour les raisons qui précèdent, la décision conclut que les services de manutention du charbon et du minerai de fer et les services de manutention d’autres vracs secs constituent deux marchés distincts
Obwohl einige kleinere Terminals zwischen der Abwicklung von Kohle und Eisenerz und anderen Trockenmassengütern wechseln können, gibt es grundlegende Unterschiede zwischen der Handhabung dieser beiden Produktkategorien, so dass nur begrenzt eine wirksame und unverzügliche angebotsseitige Austauschbarkeit bestehtBien que certains terminaux de taille plus réduite basculent effectivement entre ces deux groupes de produits, il existe des différences substantielles entre la manutention du charbon et du minerai de fer et celle des autres vracs secs, qui rendent très difficile toute possibilité de substitution immédiate et efficace du côté de l’offre
Das Land ist von seinen Eisenerz- und Fischexporten abhängig also lediglich von zwei Dingen.Le pays dépend de ses exportations de minerai de fer et de la pêche, c'est tout.
Schließlich haben Stahlunternehmen ein in der Natur der Sache begründetes Interesse, sich gegen die Preisschwankungen bei Eisenerz abzusichern, ebenso wie Fluglinien und Versorgungsbetriebe ein Interesse an der Absicherung gegen Ölpreisschwankungen haben.Les entreprises de l'acier n'ont-elles pas un besoin inhérent de se couvrir contre les fluctuations du prix du minerai de fer, tout comme les compagnies aériennes ont besoin de se protéger des fluctuations du prix du pétrole?
Herr Präsident! Venezuela war früher in Europa nur als Lieferant von Rohöl und Eisenerz sowie als Standort für europäische Abenteurer bekannt.- Monsieur le Président, jadis l’Europe ne connaissait le Venezuela qu’en tant que fournisseur de pétrole brut et de minerai de fer et en tant que point d’attache pour les aventuriers européens.
Rohmaterial (Kalzinierung von Kalkstein, Dolomit und karbonatischen Eisenerzen, z. B. FeCOmatières premières (calcination du calcaire, de la dolomie et des minerais de fer carbonatés, par exemple FeCO
TKV: Operation von Binnentransportschiffen, Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzTKV: exploitation de services de remorqueurs et de barges, services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
Namisa: Bergbau und Handel mit EisenerzNamisa: exploitation minière et commerce de minerai de fer
Bei der Fertigung in einem Elektrolichtbogenofen wird Schrott verwendet, bei der Fertigung im Hochofen zusätzlich noch EisenerzLe procédé du four à arc électrique fait appel aux ferrailles, tandis que le procédé du haut fourneau utilise ferrailles et minerai de fer
Wir haben dazu beigetragen, dass es zu den Prioritäten von REACH gehört, stärker auf Stoffe zu achten, die eine ernste Bedrohung darstellen. Außerdem haben wir Ausnahmeregelungen für Substanzen erreicht, die wir als ungefährlich kennen, z. B. Zellstoff oder Eisenerz.Nous avons obtenu que REACH se concentre en priorité sur les substances représentant une menace sérieuse et que des dérogations soient accordées à celles dont nous savons qu’elles ne présentent aucun risque, telles que la pulpe de bois et le minerai de fer.
Das Unternehmen führt die Schieb- und Schleppleistungen auf dem Rhein bis zum Hochofen des Konzerns in Duisburg durch. TKV betreibt auch ein Kohle- und Eisenerz-Terminal im Hafen von Rotterdam, das gänzlich dem ThyssenKrupp-Konzern vorbehalten istIl assure des services de remorqueurs et de barges sur le Rhin jusqu’aux hauts fourneaux du groupe sidérurgique, à Duisburg. TKV exploite également un terminal dans le port de Rotterdam, qui manutentionne le charbon et le minerai de fer, entièrement dédié au groupe ThyssenKrupp
Hier und an den anderen stahlproduzierenden Standorten in der EU sind die Kolleginnen und Kollegen in großer Sorge um ihre Arbeitsplätze, weil die drei großen Lieferanten von Eisenerz der Stahlindustrie Preissteigerungen um 100 % aufzwingen.Là-bas, ainsi que dans d'autres sites de production d'acier de l'UE, les travailleurs sont très inquiets pour leur emploi parce que les trois grands fournisseurs de fer imposent des augmentations de prix de 100 % à l'industrie sidérurgique.
Gewinnung von Eisenerzen- mit Ausnahme von Schwefelkies ist die gesamte Klasse ausgeschlossenExtraction de minerais de fer- toute la classe est exclue, à l'exception des pyrites
Rohstoffe für die Roheisen-und Stahlerzeugung, z. B. Eisenerz, Eisenschwamm und SchrottMatières premières pour la production de la fonte et de l
Im Gegensatz dazu bringen diese großen Schiffe ‧ % der entladenen Kohle und ‧ % des entladenen Eisenerzes in den Hafen von RotterdamEn revanche, ces navires de gros tonnage transportent ‧ % du charbon et près de ‧ % du minerai de fer déchargés dans le port de Rotterdam
HES: Hafenlogistikdienstleistungen einschließlich Hafenumschlagsdienstleistungen für Kohle und EisenerzHES: fourniture de services logistiques dans les ports, notamment de services de manutention pour le charbon et le minerai de fer
Niemand bestreitet zwar, dass der Anteil Chinas wirklich zunimmt oder dass die Rohstoffpreise (Eisenerz, Schrott, Koks) und selbst die Kosten für den Transport auf dem Seeweg unter Druck stehen, jedoch verweisen zahlreiche Käufer darauf, dass beim Weltmarktführer Arcelor, der nach einer Zeit der Krise von der Situation profitiert, die Margen wieder auf dem alten Stand sindSi personne ne conteste la réalité de la croissance chinoise, ni les pressions sur les prix des matières premières (minerais de fer, ferraille, coke) et même sur le coût du transport maritime, nombreux sont les acheteurs qui évoquent une reconstitution des marges d'Arcelor, numéro un mondial qui profite de la situation, après une période de crise
Da die VR China im Eisenerzbereich über keine natürlichen komparativen Vorteile verfügt, da sie ihr Eisenerz zu internationalen Marktpreisen einführt, wird die Auffassung vertreten, dass es für die außergewöhnlich niedrigen Preise für Walzdraht, die nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhen, keine Rechtfertigung gibtVu que la RPC ne bénéficie d'aucun avantage comparatif naturel en ce qui concerne le minerai de fer, qu'elle importe aux prix du marché international, il est considéré que rien ne justifie les prix anormalement bas du fil machine en acier, qui ne reflètent pas en grande partie les valeurs du marché
Ende 2005 unterschrieb Mittal Steel, das größte Stahlunternehmen der Welt, einen 900-Millionen-Dollar-Vertrag mit der liberianischen Übergangsregierung über den Abbau von Eisenerz. Mit diesem Vertrag, so heißt es vielfach, soll sich Mittal vom Schutz der Menschenrechte und der Beachtung von Umweltschutzgesetzen verabschiedet haben.À la fin 2005, Mittal Steel, la plus importante société sidérurgique du monde, a signé avec le gouvernement transitoire du Libéria un contrat de 900 millions de dollars lui permettant d’extraire du minerai de fer en s’affranchissant, comme l’affirment de nombreuses personnes, des lois relatives aux droits de l’homme et à l’environnement.
Zeige Seite 1. Gefunden: 55 zur Phrase Eisenerz passende Sätze.Gefunden in 0,603 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.