Übersetzungen in Litauisch:

  • Jonažolė 

Beispielsätze mit "Johanniskräuter", Translation Memory

add example
Der Indinavirspiegel kann nach Abbruch der Einnahme von Johanniskraut ansteigen, und eine Dosisanpassung von CRIXIVAN nötig seinNustojus vartoti jonažolę, indinaviro koncentracija gali padidėti, todėl CRIXIVAN dozę gali tekti sumažinti
Pflanzliche Heilmittel wie Johanniskraut (Hypericum perforatum) oder andereVenkite vartoti vaistažolių preparatus, kuriuose yra jonažolių (Hypericum perforatum), arba
Dass Tasigna durch CYP‧A‧ metabolisiert wird und starke Inhibitoren oder Induktoren dieses Enzyms die Exposition gegenüber Tasigna signifikant beeinflussen können o Dass Inhibitoren das Potenzial für Nebenwirkungen, insbesondere für eine QT-Intervall-Verlängerung, erhöhen können o Dass Patienten vor der Anwendung von OTC-Arzneimitteln, insbesondere Johanniskraut, gewarnt werden• Tasigna metabolizuojamas CYP‧A‧ ir kad šio fermento stiprūs inhibitoriai arba induktoriai gali ženkliai įtakoti Tasigna ekspoziciją o Inhibitoriai gali padidinti nepageidaujamų reakcijų pasireiškimą, ypač prailginti QT intervalą. o Įspėti pacientus apie nereceptinių vaistų, ypač jonažolės, vartojimą
Dies ist bedingt durch die Induktion der Enzyme des Arzneimittelmetabolismus und/oder von Transportproteinen durch JohanniskrautPaprastoji jonažolė indukuoja vaistą metabolizuojančius fermentus ir (arba) jį nešančius baltymus
Wirkstoffe, die den Metabolismus über CYP‧A induzieren Wirkstoffe wie Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin, Rifampicin, Rifabutin, Rifapentin und Johanniskraut sind starke Induktoren von CYP‧A‧ und können die gemeinsame Wirkung der aktiven Formen, Temsirolimus und seines Metaboliten Sirolimus, vermindernCYP‧A metabolizmą indukuojantys preparatai Tokie preparatai kaip karbemazepinas, fenobarbitalis, fenitoinas, rifampicinas, rifabutinas, rifapentinas ir paprastųjų jonažolių preparatai yra stiprūs CYP‧A‧ induktoriai ir jie gali sumažinti bendrą veikliųjų medžiagų – temsirolimuzo ir jo metabolito sirolimuzo – ekspoziciją
Das pflanzliche Präparat Johanniskraut (Hypericum perforatum) darf nicht gleichzeitig mit diesem Arzneimittel verwendet werden, weil dadurch die kontrazeptive Wirksamkeit verloren gehen kannVartojant EVRA, negalima gydytis paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatais, nes gali nepasireikšti pleistrų kontraceptinis poveikis
Substanzen, die P-gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Riprazo erniedrigenTodėl P-gp induktoriai (jonažolė, rifampicinas) gali mažinti biologinį Riprazo prieinamumą
Starke Enzyminduktoren wie Rifampicin oder Johanniskraut (Hypericum perforatum) könnten die systemische Exposition von Lacosamid in moderatem Maße verringernStiprūs fermento induktoriai, pvz., rifampicinas ar jonažolė (Hypericum perforatum) gali vidutiniškai sumažinti sisteminę lakozamido ekspoziciją
Die gleichzeitige Anwendung von Maraviroc und Johanniskraut (Hypericum perforatum) oder Produkten, die Johanniskraut enthalten, wird nicht empfohlenCELSENTRI vartoti kartu su jonažolės preparatais (hypericum perforatum) ar preparatais, kuriuose yra jonažolės, nerekomenduojama
Induktoren von P-gp (Johanniskraut, Rifampizin) könnten daher die Bioverfügbarkeit von Rasilez verringernTodėl P-gp induktoriai (jonažolės preparatai, rifampicinas) gali mažinti biologinį Rasilez prieinamumą
Die Kombination von Ivabradin ‧ mg zweimal täglich mit Johanniskraut bewirkte eine Reduktion der Ivabradin AUC um die HälfteKartu su paprastųjų jonažolių preparatais geriant ‧ mg ivabradino dozę ‧ kartus per parą, pastarojo medikamento AUC buvo perpus mažesnis
Johanniskraut Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn YENTREVE zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenPaprastosios jonažolės YENTREVE vartojant kartu su augaliniais preparatais, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum), gali dažniau pasireikšti nepageidaujamas poveikis
Substanzen, die P-gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Tekturna erniedrigenTodėl P-gp induktoriai (jonažolė, rifampicinas) gali mažinti biologinį Tekturna prieinamumą
Vorsicht ist geboten, wenn DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gleichzeitig mit serotonergen Antidepressiva (wie SSRIs), trizyklischen Antidepressiva (wie Clomipramin oder Amitriptylin), Johanniskraut (Hypericum perforatum), Venlafaxin oder Triptanen, Tramadol, Pethidin und Tryptophan eingenommen wirdPatartina atsargiai vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM kartu su serotoninerginiais antidepresantais (tokiais kaip SSRI), tricikliais antidepresantais (tokiais kaip klomipraminas ar amitriptilinas), jonažolės (Hypericum perforatum) preparatais, venlafaksinu arba triptanais, tramadoliu, petidinu ir triptofanu
Die Induktionswirkung kann über mindestens ‧ Wochen nach Absetzen von Johanniskraut anhaltenPaprastųjų jonažolių vartojimą nutraukus, jų sukeltas sužadinamasis poveikis gali išlikti mažiausiai ‧ savaites
Substanzen, die P-gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Enviage erniedrigenTodėl P-gp induktoriai (jonažolė, rifampicinas) gali mažinti biologinį Enviage prieinamumą
Die induzierende Wirkung von Johanniskraut kann bis zu mindestens ‧ Wochen nach Absetzen anhaltenNutraukus gydymą jonažolės preparatu, sustiprėjęs poveikis gali trukti dar ‧ savaites
Sie nehmen pflanzliche Präparate ein, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenjeigu vartojate vaistažolių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten könnenTai kai kurie dažnai vartojami vaistai ir augalinis vaistinis preparatas (jonažolė), kurie gali sukelti sunkią sąveiką
Wenn ein Patient bereits Johanniskraut einnimmt, soll die Einnahme von Johanniskraut abgebrochen, die Viruslast und falls möglich, der Indinavirspiegel untersucht werdenJei ligonis jau vartoja jonažolę, jos vartojimą reikia nutraukti, patikrinti virusų kiekį ir, jei įmanoma, indinaviro koncentraciją
Vorsicht ist geboten, wenn DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM gleichzeitig mit serotonergen Antidepressiva (wie SSRIs), trizyklischen Antidepressiva (wie Clomipramin oder Amitriptylin), Johanniskraut (Hypericum perforatum), Venlafaxin oder Triptanen, Tramadol, Pethidin und Tryptophan eingenommen wirdDULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ir kartu serotoninerginiais antidepresantais, pvz., SSRI, tricikliais antidepresantais, pvz., klomipraminu ar amitriptilinu, paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatais, venlafaksinu, triptanais, tramadoliu, petidinu arba triptofanu, reikia gydyti atsargiai
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Ritonavir kombiniert werdenTodėl augalinių jonažolės turinčių preparatų draudžiama vartoti kartu su ritonaviru
Diese Wirkung kann noch mindestens ‧ Wochen nach Absetzen der Behandlung mit Johanniskraut anhaltenŠi fermentų indukcija gali trukti mažiausiai dar ‧ savaites baigus gydytis jonažolių preparatais
Reyataz darf nicht bei Patienten angewendet werden, die die folgenden Arzneimittel nehmen: Rifampicin (zur Behandlung von Tuberkulose); Johanniskraut (ein Kräuterpräparat zur Behandlung von Depressionen); Arzneimittel, die auf dieselbe Art und Weise aufgespalten werden wie Reyataz oder Ritonavir und die in hohen Dosen im Blut schädlich sindReyataz negalima vartoti pacientams, vartojantiems šiuos vaistus: • rifampiciną (nuo tuberkuliozės), • jonažolių preparatus (nuo depresijos), • vaistus, skaidomus taip pat kaip ir Reyataz, kurių didelė koncentracija kraujyje yra žalinga
Es ist zu erwarten, dass andere hochwirksame Induktoren von CYP‧A‧ (wie Rifampicin, Rifabutin, Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, Efavirenz, Nevirapin und Johanniskraut) ähnliche Wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche Dosiserhöhungen vorgenommen werdenTikėtina, kad panašiai veikia ir kiti vaistiniai preparatai, stipriai indukuojantys CYP‧A‧ (pvz., rifampicinas, rifabutinas, fenitoinas, fenobarbitalis, primidonas, efavirenzas, nevirapinas, jonažolė), todėl panašiai padidinti reikia ir kartu su jais vartojamo ABILIFY dozę
Zeige Seite 1. Gefunden: 134 zur Phrase Johanniskräuter passende Sätze.Gefunden in 0,375 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.