Übersetzungen in Litauisch:

  • Jonažolė 

Beispielsätze mit "Johanniskräuter", Translation Memory

add example
Das pflanzliche Präparat Johanniskraut (Hypericum perforatum) darf nicht gleichzeitig mit diesem Arzneimittel verwendet werden, weil dadurch die kontrazeptive Wirksamkeit verloren gehen kannVartojant EVRA, negalima gydytis paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatais, nes gali nepasireikšti pleistrų kontraceptinis poveikis
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten könnenTai kai kurie dažnai vartojami vaistai ir augalinis vaistinis preparatas (jonažolė), kurie gali sukelti sunkią sąveiką
Die Kombination von Ivabradin ‧ mg zweimal täglich mit Johanniskraut bewirkte eine Reduktion der Ivabradin AUC um die HälfteKartu su paprastųjų jonažolių preparatais geriant ‧ mg ivabradino dozę ‧ kartus per parą, pastarojo medikamento AUC buvo perpus mažesnis
Pflanzliche Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten, dürfen nicht zusammen mit APTIVUS angewendet werdenJonažolės vartoti su APTIVUS negalima
Es ist zu erwarten, dass andere hochwirksame Induktoren von CYP‧A‧ (wie Rifampicin, Rifabutin, Phenytoin, Phenobarbital, Primidon, Efavirenz, Nevirapin und Johanniskraut) ähnliche Wirkungen haben und deshalb sollten ähnliche Dosiserhöhungen vorgenommen werdenTikėtina, kad panašiai veikia ir kiti vaistiniai preparatai, stipriai indukuojantys CYP‧A‧ (pvz., rifampicinas, rifabutinas, fenitoinas, fenobarbitalis, primidonas, efavirenzas, nevirapinas, jonažolė), todėl panašiai padidinti reikia ir kartu su jais vartojamo ABILIFY dozę
Dass Tasigna durch CYP‧A‧ metabolisiert wird und starke Inhibitoren oder Induktoren dieses Enzyms die Exposition gegenüber Tasigna signifikant beeinflussen können o Dass Inhibitoren das Potenzial für Nebenwirkungen, insbesondere für eine QT-Intervall-Verlängerung, erhöhen können o Dass Patienten vor der Anwendung von OTC-Arzneimitteln, insbesondere Johanniskraut, gewarnt werden• Tasigna metabolizuojamas CYP‧A‧ ir kad šio fermento stiprūs inhibitoriai arba induktoriai gali ženkliai įtakoti Tasigna ekspoziciją o Inhibitoriai gali padidinti nepageidaujamų reakcijų pasireiškimą, ypač prailginti QT intervalą. o Įspėti pacientus apie nereceptinių vaistų, ypač jonažolės, vartojimą
Der Induktionseffekt von Johanniskraut kann für mindestens ‧ Wochen nach dem Ende der Behandlung andauernNustojus gydyti paprastąja jonažole, jos fermentus indukuojantis poveikis gali išlikti mažiausiai ‧ savaites
Die Einnahme von Johanniskraut sollte während der Behandlung mit Ivabradin eingeschränkt werdenVadinasi, ivabradinu gydomiems pacientams vartoti paprastųjų jonažolių preparatų nerekomenduojama
Lopinavir-und Ritonavir-Spiegel können sich erhöhen, wenn die Einnahme von Johanniskraut beendet wirdNustojus vartoti jonažolę, gali padidėti lopinaviro ir ritonaviro koncentracijos
Substanzen, die P-gp induzieren (Johanniskraut, Rifampicin), könnten daher die Bioverfügbarkeit von Riprazo erniedrigenTodėl P-gp induktoriai (jonažolė, rifampicinas) gali mažinti biologinį Riprazo prieinamumą
Johanniskraut Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn XERISTAR zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenPaprastosios jonažolės Nepageidaujamas poveikis gali padažnėti vartojant kartu XERISTAR ir augalinių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum
Eine gleichzeitige Einnahme von EMEND mit pflanzlichen Präparaten, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten wird nicht empfohlenNerekomenduojama EMEND vartoti kartu su augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum
Die induzierende Wirkung von Johanniskraut kann bis zu mindestens ‧ Wochen nach Absetzen anhaltenNutraukus gydymą jonažolės preparatu, sustiprėjęs poveikis gali trukti dar ‧ savaites
Hypericum perforatum oder Johanniskraut (pflanzliches Arzneimittel bei DepressionPaprastųjų jonažolių preparatų (vaistažolių preparatų nuo depresijos
Johanniskraut Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn ARICLAIM zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenPaprastosios jonažolės Nepageidaujamas poveikis gali padažnėti vartojant kartu ARICLAIM ir žolinius preparatus, turinčius sudėtyje jonažolės (Hypericum perforatum
Sie nehmen pflanzliche Präparate ein, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenjeigu vartojate vaistažolių preparatų, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum
Nach einer ‧-tägigen Behandlung mit Johanniskraut (‧-mal täglich ‧ mg) verringerten sich die Plasmaspiegel nach Gabe einer Einzeldosis von ‧ mg Voriconazol um ‧ bis ‧ %Po ‧ gydymo jonažolės preparatais (‧ mg tris kartus per parą) dienų, vienkartinės ‧ mg vorikonazolo dozės ekspozicija sumažėjo ‧ %
Johanniskraut Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn ARICLAIM zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthaltenPaprastosios jonažolės ARICLAIM vartojant kartu su vaistažolių preparatais, kuriuose yra paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum), gali dažniau pasireikšti nepageidaujamas poveikis
Johanniskraut (Hypericum perforatum, Arzneimittel zur Behandlung von Depressionpaprastosios jonažolės (Hypericum perforatum) preparatų (vaisto depresijai gydyti
Johanniskraut (Hypericum perforatumjonažolę (Hypericum perforatum
Eine gleichzeitige Einnahme von EMEND mit pflanzlichen Präparaten, die Johanniskraut (Hypericum perforatum) enthalten, wird nicht empfohlenNerekomenduojama EMEND vartoti kartu su augaliniais vaistiniais preparatais, kurių sudėtyje yra jonažolės (Hypericum perforatum
Telzir darf nicht bei Patienten angewendet werden, die Rifampicin (gegen Tuberkulose), Johanniskraut (ein pflanzliches Präparat zur Behandlung von Depressionen) oder Arzneimittel einnehmen, die auf die gleiche Art und Weise wie Telzir abgebaut werden und in hohen Konzentrationen im BlutTelzir negalima skirti pacientams, vartojantiems rifampicino (tuberkuliozei gydyti), jonažolių preparatų (vaistažolių depresijai gydyti) arba vaistų, kurie organizme skaidomi tokiu pačiu būdu kaip Telzir arba ritonaviras, ir kurių didelės koncentracijos kraujyje yra žalingos
Weiterhin ist die Kombination von Indinavir mit Rifampicin oder pflanzlichen Arzneimitteln, die Johanniskraut enthalten (Hypericum perforatum), kontraindiziertBe to, indinaviro su ritonaviru negalima skirti su alfuzosinu, meperidinu, piroksikamu, propoksifenu, bepridiliu, enkainidu, flekanidu, propafenonu, kvinidinu, fuzido rūgštimi, klozapinu, klorazepatu, diazepamu, estazolamu ir flurazepamu
Sie sollten pflanzliche Heilmittel wie Johanniskraut (Hypericum perforatum) oder andereVenkite bet kokių vaistažolių vartojimo, pvz., jonažolės (Hypericum perforatum), arba kitų
Pflanzliche Arzneimittel Johanniskraut (Hypericum perforatumVAISTAŽOLIŲ PREPARATAI Paprastųjų jonažolių preparatai
Zeige Seite 1. Gefunden: 134 zur Phrase Johanniskräuter passende Sätze.Gefunden in 1,238 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.