Übersetzungen in Ukrainisch:

  • з Новим Роком 

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Ukrainisch. (1)

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues JahrЩасливого Різдва Христового

Beispielsätze mit "Ein Frohes Neues Jahr", Translation Memory

add example
Frohes neues Jahr!З Новим роком!
Die Funktion PV() gibt den Barwert einer Anlage zurück. Das ist der heutige Wert einer Geldsumme in der Zukunft bei einem bestimmten Zinssatz bzw. einer bestimmten Inflationsrate. Wenn Sie z. B. ‧ EUR für einen neuen Computer benötigen, welchen Sie in zwei Jahren kaufen möchten, benötigen Sie bei einem Zinssatz von ‧ % jetzt PV(‧;‧;‧) oder ‧ EURФункція PV () повертає поточне значення капіталовкладення- сьогоднішнє значення щодо суми грошей в майбутньому за відомого відсотка або інфляції. Наприклад, якщо вам потрібно ‧, ‧ грн. на ваш новий комп' ютера, що ви вирішили купити через два роки, отримуючи ‧ %, вам потрібно почати з PV(‧, ‧; ‧, ‧; ‧) або ‧ грн
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.Новий готель буде побудовано тут наступного року.
Der Ordner %‧ existiert nicht mehr. Darum ist eine Wiederherstellung dieses Eintrags an der ursprünglichen Stelle nicht möglich. Sie können entweder den Ordner neu anlegen und die Wiederherstellung erneut versuchen oder den Eintrag an eine andere Stelle schiebenКаталог % ‧ вже не існує, тому неможливо відновити цей елемент у його початкове місцезнаходження. Можна або створити каталог знову та спробувати відновити ще раз, або відновити елемент перетягнувши його у інше місце
Bitte wählen Sie ein neues Ablaufdatum für das ZertifikatБудь ласка, виберіть строк дії сертифіката
Ein Klick mit der rechten Maustaste auf ein Dokument (nicht auf ein Objekt) zeigt ein Kontextmenü, mit dem Sie neue Objekte konstruieren, das Koordinatensystem ändern, Objekte wieder anzeigen und auch die Vergrößerung einstellen könnenКлацання правою кнопкою миші на документі (тобто, не по об’ єкту) відкриває контекстне меню, за допомогою якого ви можете почати побудову об’ єкта, змінити координатну систему, що використовується, побачити приховані об’ єкти, і навіть збільшити або зменшити масштаб документа
Neu Erstellen Sie ein neues Symbol von einer Vorlage oder indem Sie die Größe festlegenНова Створює нову піктограму або з шаблону, або з вказаного розміру
Normalerweise speichert KWetter keine alten Wetterdaten, sodass mit jeder Aktualisierung der Daten die alten verworfen werden. Wenn Sie stattdessen wollen, dass KWetter alte Wetterdaten speichert, sollten Sie diese Option aktivieren. Dann wird immer dann, wenn KWetter die Wetterdaten aktualisiert, eine neue Zeile zur Protokolldatei durch Komma getrennt hinzugefügt. Folgende Daten werden in der Protokolldatei gespeichert: das Datum, die Windgeschwindigkeit, die Windrichtung, die Temperatur, der Luftdruck, die Sicht und das derzeitige WetterТипово, KWeather не зберігає попередніх даних щодо погоди- кожного разу під час оновлення інформації старі дані вилучаються. Якщо ви бажаєте записувати дані про погоду, увімкніть цей параметр. Після того, як ви це зробите, KWeather буде додавати новий рядок до файла журналу, у якому міститимуться дані щодо погоди у формі відокремлених комами значень. Буде записано дату, швидкість вітру і його напрям, температуру, атмосферний тиск, хмарність, видимість і « поточну погоду »
Eine neue Einladung per E-Mail versendenВідіслати нове запрошення по пошті
Kexi legt ein neues Datenbankprojekt an. Wählen Sie die Speichermethode, die fÃ1⁄4r die Speicherung des neuen Projektes benutzt wirdKexi створить новий проект бази даних. Виберіть метод збереження, який вживатиметься для цього проекту
Wurde die aktuelle Aufgabe noch nicht gelöst und der Nutzer gibt den Befehl Neu, wird die aktuelle Aufgabe als falsch gelöst gewertet. Um dies zu verhindern, sollten Sie die Parameter nach der Überprüfung der Lösung ändern, aber bevor Sie eine neue Aufgabe erzeugen lassenЯкщо ви ще не розв’ язали поточного завдання і намагаєтеся виконати дію Створити завдання, поточне завдання буде зараховано як розв’ язане неправильно. Щоб запобігти цьому, вам слід змінювати параметри після розв’ язання завдання, але перед створенням нового
Maximale Anzahl Druckaufträge pro Drucker (MaxJobsPerPrinter) Hier wird festgelegt, wieviele aktive Druckaufträge maximal an einem Drucker oder einer Druckerklasse anliegen dürfen. Sobald ein Drucker oder eine Druckerklasse das Limit erreicht, werden neue Druckaufträge abgelehnt, bis einer der aktiven Aufträge beendet, gestoppt, abgebrochen oder entfernt ist. Wird das Maximum auf ‧ gesetzt, dann wird die Limitierung deaktiviert. Standard ist ‧ (keine Grenze). Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etcМаксимум завдань для принтера (MaxJobsPerPrinter) Директива MaxJobsPerPrinter контролює максимальну кількість активних завдань, що дозволені для кожного принтера або класу. Як тільки принтер або клас буде мати таку кількість завдань, у нових завданнях буде відмовлено поки одне з активних завдань не буде завершено, зупинено, перервано або скасовано. Встановлення значення ‧ вимикає цю функцію. Типове значення: ‧ (необмежено). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc
KArm hat einen neuen Namen: KTimeTracker. Der neue Name soll Benutzerfreundlicher sein. Hinweis: KTimeTracker-Dateien funktionieren nicht mit dem älteren KArm; aber die andere Richtung ist möglich, KTimeTracker kann Dateien von KArm verarbeitenНазву KArm було змінено на KTimeTracker. Тепер цю назву легше впізнати. Порада з сумісності: Не передавайте файли ktimetracker користувачам karm. Файли karm можна використовувати у ktimetracker
Eine neue Form von synthetischem PlutoniumНова форма синтетичного плутонію
Falls Sie beim Starten von & kde; nur einen grauen Bildschirm oder aber auch die Fehlermeldung Check your installation erhalten, dann beenden Sie X, löschen Sie alle oben genannten Dateien und versuchen X neu zu startenЯкщо після запуску & kde; ви бачите перед собою лише сірий екран, або якщо ви отримуєте повідомлення, у якому написано про Check your installation (Перевірте наявність встановлених файлів), завершіть роботу сервера X і вилучіть всі вищезгадані файли, а потім спробуйте перезапустити сервер X
Ich habe meinen Schirm verloren und muss einen neuen kaufen.Я загубив свою парасольку. Я повинен купити нову.
Die Programmversion--bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere Version verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschickenВерсія цієї програми-будь ласка, перевірте, що нової версії програми не існує перед тим як відсилати звіт про помилку
Sie können dieses Modul auf zwei Wegen erreichen: über die Titelleiste der Anwendung, die Sie einrichten möchten, oder über das Kontrollzentrum. Verwenden Sie das Kontrollzentrum, können Sie mit dem Knopf Neu... ein Fensterprofil anlegen. Mit dem Knopf Erkennen besteht die Möglichkeit, die für die einzurichtende Anwendung benötigten Informationen teilweise automatisch ausfüllen zu lassenДоступ до цього модуля можна отримати двома способами: за допомогою смужки заголовка вікна програми, яку ви бажаєте налаштувати або за допомогою Параметрів системи. Якщо ви почнете з Параметрів системи, ви можете скористатися кнопкою Створити..., щоб створити новий профіль вікна, і кнопкою Визначити властивості вікна у остаточному діалоговому вікні для того, щоб частково заповнити потрібні поля даних для програми, яку ви бажаєте налаштувати
Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue kubische Kurve gehen sollВиберіть точку, через яку буде проходити нова кубічна крива
Willkommen!Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, einen neuen Drucker für Ihren Rechner zu installieren. Er führt Sie durch den gesamten Prozess der Installation und Einrichtung eines Druckers für das jeweilige System. Bei jedem Schritt können Sie über den Knopf Zurück auf den letzten Stand zurück gehen.Wir hoffen, Sie haben Freude an diesem Dienstprogramm. Das KDE-DruckerteamЛаскаво просимо, Цей майстер дозволить вам встановити новий принтер на вашому комп' ютері. Він проведе вас через різні кроки процесу встановлення та налаштування принтера для вашої системи друку. З кожного кроку ви зможете повернутися за допомогою кнопки Назад. Ми сподіваємося вам сподобається цей засіб! Команда друку KDE
Auf der klettres; Internetseite finden Sie neuere Informationen, wie Sie eine neue Sprache hinzuzufügen könnenПерегляньте інструкції на веб-сайті & klettres;, щоб отримати актуальніші інструкції про те, як додати нову мову
Sie befinden sich momentan mitten in einem Spiel. Wenn Sie dieses Spiel abbrechen, um ein neues zu beginnen, dann wird das alte Spiel in der Statistik als verloren verbucht. Was möchten Sie tun?Ви вже граєте ще не закінчену гру. Якщо ви припините стару гру й почнете нову, то стару гру буде записано в статистичний файл як програш. Що ви хочете робити?
Ein neues Skript hinzufÃ1⁄4genДодати новий скрипт
Willkommen zu KBounce. Drücken Sie die linke Maustaste, um ein neues Spiel zu startenЛаскаво просимо до KBounce. Клацніть, щоб розпочати гру
Zeige Seite 1. Gefunden: 10384 zur Phrase Ein Frohes Neues Jahr passende Sätze.Gefunden in 30,301 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.