Übersetzungen in Ukrainisch:

  • з Новим Роком 

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Deutsch Ukrainisch. (1)

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues JahrЩасливого Різдва Христового

Beispielsätze mit "Ein Frohes Neues Jahr", Translation Memory

add example
Frohes neues Jahr!З Новим роком!
Die Funktion PV() gibt den Barwert einer Anlage zurück. Das ist der heutige Wert einer Geldsumme in der Zukunft bei einem bestimmten Zinssatz bzw. einer bestimmten Inflationsrate. Wenn Sie z. B. ‧ EUR für einen neuen Computer benötigen, welchen Sie in zwei Jahren kaufen möchten, benötigen Sie bei einem Zinssatz von ‧ % jetzt PV(‧;‧;‧) oder ‧ EURФункція PV () повертає поточне значення капіталовкладення- сьогоднішнє значення щодо суми грошей в майбутньому за відомого відсотка або інфляції. Наприклад, якщо вам потрібно ‧, ‧ грн. на ваш новий комп' ютера, що ви вирішили купити через два роки, отримуючи ‧ %, вам потрібно почати з PV(‧, ‧; ‧, ‧; ‧) або ‧ грн
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.Новий готель буде побудовано тут наступного року.
Hier können Sie eine durch Komma getrennte Liste von Programmen anlegen, die nicht in Sitzungen gespeichert und daher auch nicht beim nächsten KDE-Start neu aufgerufen werden sollen. Ein mögliches Beispiel wäre xterm,xconsoleТут ви можете вибрати розділений двокрапками список програм, що не повинні зберігатися у сеансах, тобто ці програми не будуть запускатися при відновленні сеансу. Наприклад, " xterm: xconsole "
Sie können den Knopf Schema importieren... verwenden, um neue Einträge zur Liste hinzuzufügen. Dies können Farbschemata sein, die Sie auf anderen Rechnern erstellt und gespeichert haben oder auch solche, die Sie von einer Internetseite geladen habenЩоб додати у список нові записи, ви можете скористатися кнопкою Імпортувати схему.... Додавати можна схеми кольорів, які ви створили на іншому комп’ ютері або схеми кольорів, які ви звантажили за допомогою мережі
Neu startet ein neues Spiel, & ie; ein neues Wort zum Raten in der aktuellen Kategorie. Wörter für eine neue Sprache herunterladen... öffnet den Dialog Neue Sachen herunterladen und ermöglicht Ihnen, die Daten für eine neue Sprache herunterzuladen. Beenden beendet das Spiel, schließt das Hauptfenster und schreibt die aktuellen Einstellungen in die KonfigurationsdateiПункт меню Створити розпочинає нову гру, тобто, новий сеанс вгадування слова у категорії, в якій ви вже знаходитеся. Пункт Отримати слова новою мовою... відкриє діалогове вікно отримання нових словників, яке надасть вам змогу завантажити дані новою мовою. Пункт Вийти надасть вам змогу вийти з гри, закрити головне вікно і записати поточні параметри гри до файла налаштувань
Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.Фермер найняв п’ятеро нових робітників.
Eine neuere Datei namens %‧ existiert bereitsНовіший файл за назвою " % ‧ " вже існує
Eine völlig neue Spielstufe erstellenСтворити повністю новий рівень
Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Parabel gehen sollВиберіть точку, через яку буде проходити нова парабола
Klicken Sie hier, um einen neuen Dateityp hinzuzufügenКлацніть тут, щоб додати новий тип файла
Erlaubt Ihnen, während die Verbindung besteht, einen neuen DNS-Server zu benutzen. Sobald die Verbindung getrennt wird, wird der DNS-Eintrag wieder entfernt. Um einen DNS-Server hinzuzufügen, tippen Sie die IP-Adresse des DNS-Servers hier ein und klicken Sie auf HinzufügenДає змогу вказувати новий сервер DNS, що буде використовуватись під час з' єднання. Коли з' єднання закрито, цей рядок DNS буде вилучено. Щоб додати сервер DNS, введіть адресу IP сервера DNS і натисніть Додати
Dieser Dialog ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Schlüsselserver. Sie können auf dem Server nach Schlüsseln suchen und sie von dort in Ihren Schlüsselring herunterladen sowie Schlüssel auf den Server hochladen. Ein Beispiel für das Suchen und Herunterladen ist, wenn Sie eine Mail an jemand Neues schicken möchten. Wenn Sie die Mail verschlüsseln möchten, können Sie auf dem Schlüsselserver suchen, ob ein öffentlicher Schlüssel Ihrer Kontaktperson vorhanden ist. Wenn Sie ein neues Schlüsselpaar angelegt oder den Schlüssel von jemand anderem unterschrieben haben, werden Sie normalerweise den Schlüssel und die neuen Unterschriften auf den Schlüsselserver hochladenЦе діалогове вікно надає вам доступ до цих серверів ключів. За його допомогою ви можете шукати та імпортувати ключі з сервера ключів, а також експортувати ключі на сервер. Прикладом пошуку і імпортування може бути випадок, коли вам слід написати листа якійсь новій особі. Якщо ви бажаєте зашифрувати ваш лист до цього контакту, ви можете пошукати його чи її ключ на серверах ключів. Якщо ви створити нову пару ключів або підписали чужий ключ, ви можете експортувати відкритий ключ (можливо з новими підписами) на сервер ключів
Klicken Sie, um einen neuen Filter hinzuzufügen und einzurichtenКлацніть, щоб додати й налаштувати новий фільтр
Möglicherweise möchten Sie mit & klettres; eine neue Sprache lernen. Mit Datei Neue Sprache herunterladen... erscheint ein Dialog, der die Liste der verfügbaren Sprachen anzeigt. (Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie mit dem Internet verbunden seinВи можете скористатися & klettres; у вивченні нової мови. У діалоговому вікні, яке можна відкрити за допомогою пункту меню Файл Отримати алфавіт новою мовою..., ви побачите список доступних мов (щоб скористатися цією можливістю, вам слід мати з’ єднання з інтернетом
Öffnen Sie das & kppp;-Dialogfenster und wählen Sie Einrichten.... Wählen Sie einen vorhandenen Zugang und klicken Sie dann auf Bearbeiten... oder klicken Sie gleich auf Neu..., um einen neuen Zugang zu erstellen. Wählen Sie die Karteikarte für Wählen und klicken Sie auf pppd-Argumente bearbeiten.... Geben Sie im Feld Argument das Gewünschte ein (eg; mtu ‧) und klicken Sie auf Hinzufügen. Überprüfen Sie alle Eingaben im großen Textfeld und klicken Sie auf OKВідкрийте діалогове вікно & kppp; і натисніть кнопку Налаштувати. Оберіть будь-який існуючий обліковий запис і натисніть кнопку Редагувати, або натисніть кнопку Новий, щоб створити новий обліковий запис додзвону. Перейдіть на вкладку Дзвонити і натисніть кнопку Налаштувати аргументи pppd. Введіть те, що вважаєте потрібним у поле « Аргумент » (наприклад, mtu ‧), а потім натисніть кнопку Додати. Після завершення введення потрібних аргументів натисніть кнопку Гаразд
Gewöhnlich (ie;, wenn Sie & kde; nicht gerade auf eine neue Version aktualisieren), ist es kein Problem, wenn Sie diese Dateien bestehen lassen. Wenn Sie dies tun, können Sie ein paar Sekunden sparen, wenn & kde; startetЗазвичай (тобто, якщо ви не оновлювали версію & kde;), абсолютно безпечно не чіпати ці файли, за їх рахунок ви можете зекономити декілька секунд під час запуску вашого & kde
Fügen Sie die neue Größe des Winkels einВведіть нову міру цього кута
Eine neue Nachrichtenquelle wurde von außerhalb zu Akregator hinzugefügtNameНову подачу було віддалено додано до AkregatorName
Diese Datei wurde von Kig der Version %‧ erzeugt. Unterstützung für ältere Kig-Formate (vor ‧) wurde aus Kig entfernt. Sie können versuchen, diese Datei mit einer älteren Version (‧ bis ‧) zu öffnen, und dann neu zu speichern, was im neuen Format geschiehtЦей файл було створено за допомогою Kig версії " % ‧ ". Підтримку застарілих форматів Kig (до-‧. ‧) було вилучено з Kig. Ви можете спробувати відкрити цей файл старішою версією Kig (від ‧. ‧ до ‧. ‧), а потім зберегти його знову у новому форматі
Klicken Sie in der Informationszeile, um ein Menü zu öffnen. Wenn die Partition noch nicht eingebunden ist, besteht die Möglichkeit, diese jetzt einzubinden. Wenn eine Partition bereits eingebunden ist, so kann hier die Einbindung gelöst werden. Der Menüpunkt Dateimanager öffnen öffnet ein neues Fenster, in dem die Dateien auf dieser Partition angezeigt werden. Welcher Dateimanager geöffnet werden soll, kann im Dialog KDiskFree einrichten bestimmt werdenНаведення вказівника на рядок з наступним клацанням лівою кнопкою відкриє меню. Якщо пристрій ще не змонтовано, у цьому меню буде пункт Змонтувати пристрій. Якщо пристрій змонтовано, його можна розмонтувати за допомогою пункту Демонтувати пристрій. Вибір пункту Відкрити в менеджері файлів відкриє нове вікно з графічним представленням файлів на пристрої
Öffnet ein neues Bildschirmlupen-FensterВідкрити нове вікно KMagnifier
Eine neue Sprache hinzufügenОтримання файлів нової мови
Wenn Sie Internet ausgewählt haben, klicken Sie auf Datei Neues Element... und öffnen damit den unten gezeigten Dialog Neues Element. Geben Sie nun den Namen des Programms ein, das Sie hinzufügen möchten. In diesem Fall ist das firefoxПісля того як ви обрали підменю Інтернет, виберіть пункт меню Файл Новий елемент...- буде відкрито діалогове вікно Новий елемент, як це показано на рисунку нижче. Введіть назву програми, яку ви хочете додати, у нашому випадку, слід надрукувати firefox
Zeige Seite 1. Gefunden: 10384 zur Phrase Ein Frohes Neues Jahr passende Sätze.Gefunden in 20,766 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.