Aussprache:      

Übersetzungen in Deutsch:

  • Bengali   
    (Proper noun  n)
     
    language
     
    An Indic language spoken mainly in Bangladesh and India.
  • Bengalische Schrift   
     
    A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.
  • Bengale   
  • Bengalin   
  • Bengalisch   
  • bengalisch   

Andere Bedeutungen:

 
of or pertaining to Bengal
 
Language spoken in Bangladesh and the states of Tripura and West Bengal, India.
 
Of, from or pertaining to Bengal
 
A person from Bengal or of Bengali descent.
 
person from Bengal

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Englisch Deutsch. (3)

Bengali languagebengalische Sprache
Bengali scriptBengalische Schrift
National Film Award for Best Feature Film in BengaliNational Film Award/Bester Film in Bengalisch

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Bengali", Translation Memory

add example
In that vein, can I ask the Commissioner to at least consider, perhaps by means of a study or a survey, giving support for re-defining the definition and including other languages perhaps non-European in origin, but still spoken and understood by many people, languages understood across many EU states - Urdu, Hindi, Bengali and Tamil, to name but a few.Könnte ich die Kommissarin, ausgehend davon, bitten, wenigstens vielleicht im Rahmen einer Studie oder Erhebung zu prüfen, ob sie eine Neudefinition und Aufnahme anderer Sprachen mit gegebenenfalls außereuropäischem Ursprung, die dennoch von vielen Menschen gesprochen und verstanden werden, unterstützen könnte, von Sprachen, die in vielen Ländern der EU verstanden werden, wie z. B. Urdu, Hindi, Bengali oder Tamil, um nur einige zu nennen?
Radhanath Sikdar, a Bengali mathematician and surveyor, was the first to identify it as the world's tallest peak through trigonometric calculations, in 1852 .In Nepal wird der Berg Sagarmatha (Himmelsgöttin) und im Tibet Chomolungma (Mutter des Universums) genannt, in Indien heißt er Gaurisankar.
There are, of course, a great number of people with Bengali roots settled in London and other parts of the European Union, people originally from Dhaka, Sylhet and other parts of Bangladesh.In London und in anderen Teilen der Europäischen Union leben natürlich sehr viele Menschen bengalischer Herkunft, die ursprünglich aus Dhaka, Sylhet und anderen Teilen von Bangladesch stammen.
Many Afro-Caribbeans and Bengalis are poorly qualified and speak English badly ; work is consequently hard to come by .Sie alle besitzen nur ein geringes Ausbildungsniveau , sprechen nur schlecht Englisch und sind oft arbeitslos .
There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western-based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands.Zudem herrschte großer Unmut darüber, dass die politische Macht in den Händen von Politikern und Generälen im Westteil lag, die den bengalischen Interessen mit offenkundiger Gleichgültigkeit gegenübertraten.
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch , English , French , German , Italian and Bengali languages , each text being equally authentic .Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer , deutscher , englischer , französischer , italienischer , niederländischer Sprache und in Bengali abgefaßt , wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist .
Many Punjabi s after the partition of India, Bengali s, and Tibetans of Eastern Tibet region (KHAMPA) have also settled in the southern plains part of the state.Uttaranchal grenzt an die Bundesstaaten Uttar Pradesh im Süden und Himachal Pradesh im Norden, sowie im Nordosten an Tibet ( Volksrepublik China ) und im Osten an Nepal .
The comprehensive defeat of the Islamist parties that sought to take Bangladesh away from its democratic and secular roots, and which had sought in 1971 to impose Urdu as a national language and suppress Bengali language and culture, is the real story of the election.Die deutliche Niederlage der islamistischen Parteien, die bestrebt waren, Bangladesch von seinen demokratischen und weltlichen Wurzeln zu entfernen, und die 1971 versucht hatten, Urdu als Landessprache durchzusetzen und die bengalische Sprache und Kultur zu unterdrücken, ist die wahre Story bei dieser Wahl.
The language categories are Arabic, Bengali, Chinese, German, English, French, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.Es gibt sogar eine telefonische Hotline. Menschenjagd 2.0 .
For the Bengali film industry played in 2003 under the direction of Rituparno Ghosh in Chokher Bali.Für die bengalische Filmindustrie im Jahr 2003 unter der Leitung von Rituparno Ghosh in Chokher Bali gespielt.
This year the BOBs team are pleased to announce the addition of a new BOBs language category for Bengali.Währenddessen sitzen Blogger und Bürgerrechtsaktivisten im Iran weiter im Gefängnis. Die Reporter ohne Grenzen berichten über Mehrdad Rahimi und Kouhyar Goudarzi.
The considerable demand for export certificates at the beginning of 1971 / 72 and the grant of Community food aid of 43 000 tons to Bengali refugees gave rise to a very marked increase of internal market prices throughout the marketing year .Die umfangreichen Anträge auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen zu Beginn des Wirtschaftsja hrs 1971/ 72 sowie die Bereitstellung von 43 000 Tonnen Reis für die bengalischen Flüchtlinge im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemein schaft führten zu einem starken Anstieg der Binnenmarktpreise während des gesamten Wirtschaftsjahrs .
So, when Pakistan’s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali-nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province.Als die militärische Führung Pakistans schließlich Ende Dezember 1970 Wahlen zuließ, stimmte Ostpakistan mit überwältigender Mehrheit für die bengalisch-nationalistische Awami-Liga, die 167 der 169 Sitze in der Provinz erlangte.
During the First Partition of Bengal from 1905 to 1912 , he became a leader of the group of Indian nationalists known as the Extremists for their willingness to use violence and advocate outright independence, a plank more moderate nationalists had shied away from up to that point.He was one of the founders of Jugantar party, an underground revolutionary outfit. He was the editor of a nationalist Bengal i newspaper Vande Mataram (spelt and pronounced as Bônde Matôrom in the Bengali language) and came into frequent confrontation with the British Raj as a result.In den folgenden Jahren arbeitete Aurobindo für den Gaekwar von Baroda, Maharaja Sayajin Rao erst in der Verwaltung des Fürstentums Baroda (Varodada) und schließlich am Baroda-College als Französisch-Lehrer, später als Professor für Englisch und dann als Vorstand des Colleges.
Furthermore it decided on aid worth 4.9 million u.a. for the supply of 43 000 tons of rice and 7 000 tons of cereals to the Bengali refugees . Various bill s have been settled with the International Commi ttee of the Red Cross for costs incurred in respect of action taken through the Committee .Weiterhin hat die Kommission eine Beteiligung in Höhe von 4,9 Millionen Rechnungseinheiten an der Lieferung von 43 000 Tonnen Reis und 7 000 Tonnen Getreide an die bengalischen Flüchtlinge beschlossen .
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women.Die die Bevölkerungsmehrheit stellenden Muslime lebten gemäß den Lehren des bengalischen Sufi-Mystizismus traditionell friedlich mit anderen Religionen zusammen, und in der Frage der Bildung und Bürgerrechte von Frauen hatte Bangladesh beachtliche Erfolge aufweisen.
This can be done by applying the penalties referred to in cooperation agreements to violations of democratic principles, all of this in a bid to improve the plight of the Bengali citizens.Eine Möglichkeit besteht darin, dass bei Verletzungen demokratischer Grundsätze die in den Kooperationsabkommen genannten Strafen verhängt werden – all dies, um die schwierige Situation der Bürger von Bangladesch zu verbessern.
Secondly, there are the languages of immigration in the European Union which, again from my own country, would be languages like Gujerati, Urdu, Bengali etc.Zweitens gibt es Sprachen, die von Menschen gesprochen werden, die in die Europäische Union zugewandert sind; um wiederum Beispiele aus meinem eigenen Land anzuführen: Gujerati, Urdu, Bengali usw.
Zeige Seite 1. Gefunden: 75 zur Phrase Bengali passende Sätze.Gefunden in 0,221 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.