Aussprache:      

Übersetzungen in Deutsch:

  • Bengali   
    (Proper noun  n)
     
    language
     
    An Indic language spoken mainly in Bangladesh and India.
  • Bengalische Schrift   
     
    A variant of the Eastern Nagari script used for writing several languages of India.
  • Bengale   
  • Bengalin   
  • Bengalisch   
  • bengalisch   

Andere Bedeutungen:

 
Of, from or pertaining to Bengal
 
A person from Bengal or of Bengali descent.
 
person from Bengal
 
Language spoken in Bangladesh and the states of Tripura and West Bengal, India.
 
of or pertaining to Bengal

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Englisch Deutsch. (3)

Bengali languagebengalische Sprache
Bengali scriptBengalische Schrift
National Film Award for Best Feature Film in BengaliNational Film Award/Bester Film in Bengalisch

    Zeige Deklination

Beispielsätze mit "Bengali", Translation Memory

add example
Pakistan's very Islamic army invaded her province of East Pakistan in 1971, killing hundreds of thousands of Bengali Muslims and non-Muslims and raping half a million women ranging 9-69 years in age, in its attempt to create a half breed Pak-Bengal race which would be loyal to Islam and Pakistan. In 1974 Pakistan army invaded its province of Baluchistan resulting in similar calamities.Es herrschen Folter, Mord und islamischer Absolutismus - eine islamische Version von Hitlers Nazismus, Stalins Kommunismus und Mussolinis Faschismus in einem.
Pressure from India will not be enough to force the Bengali government to adhere to the tolerant form of Islam that the country pursued during its first three decades of independence.Druck aus Indien allein wird nicht ausreichen, um die bengalische Regierung zu zwingen, an jener toleranten Form des Islam festzuhalten, der das Land während der ersten 30 Jahre seiner Unabhängigkeit gefolgt ist.
To its credit – albeit under pressure from donor countries – the Bengali authorities seem to sense that their country is drifting toward becoming a failed state and are making greater efforts to arrest Islamist killers, despite some of them being part of the ruling coalition.Man muss den bengalischen Behörden zugute halten, dass sie – wenn auch nur unter dem Druck von Geldgeberländern – zu spüren scheinen, dass sich ihr Land zu einem gescheiterten Staat zu entwickeln droht, und dass sie sich verstärkt bemühen, islamistische Mörder zu verhaften, obwohl einige von ihnen der herrschenden Koalition angehören.
bejeus - from a Bengali term for these fishes.Betta: von einem indonesischen Namen für eine der Arten abgeleitet.
Bhola is still considered one of the worst natural disasters on record, and the military dictatorship’s lukewarm relief efforts incensed the Bengali population.Bhola gilt immer noch als eine der schlimmsten Naturkatastrophen unserer Zeit und mit ihren halbherzigen Hilfsbemühungen zog die Militärdiktatur den Zorn der bengalischen Bevölkerung auf sich.
In that vein, can I ask the Commissioner to at least consider, perhaps by means of a study or a survey, giving support for re-defining the definition and including other languages perhaps non-European in origin, but still spoken and understood by many people, languages understood across many EU states - Urdu, Hindi, Bengali and Tamil, to name but a few.Könnte ich die Kommissarin, ausgehend davon, bitten, wenigstens vielleicht im Rahmen einer Studie oder Erhebung zu prüfen, ob sie eine Neudefinition und Aufnahme anderer Sprachen mit gegebenenfalls außereuropäischem Ursprung, die dennoch von vielen Menschen gesprochen und verstanden werden, unterstützen könnte, von Sprachen, die in vielen Ländern der EU verstanden werden, wie z. B. Urdu, Hindi, Bengali oder Tamil, um nur einige zu nennen?
There are, of course, a great number of people with Bengali roots settled in London and other parts of the European Union, people originally from Dhaka, Sylhet and other parts of Bangladesh.In London und in anderen Teilen der Europäischen Union leben natürlich sehr viele Menschen bengalischer Herkunft, die ursprünglich aus Dhaka, Sylhet und anderen Teilen von Bangladesch stammen.
With support from the civilian population, as well as from the Mukti Bahini, an irregular army of Bengali rebels, the Indian army swept into East Pakistan.Mit der Unterstützung der Zivilbevölkerung und der Mukti Bahini, einer Guerillatruppe bengalischer Rebellen, rückte die indische Armee in Ostpakistan ein.
Since East Pakistan was more populous than West Pakistan, the election’s outcome raised the prospect that the Bengalis would now rule the country as whole.Da Ostpakistan bevölkerungsreicher war als Westpakistan, zeichnete sich ab, dass die Bengalen nun das gesamte Land regieren würden.
Besides English, the BBC World Service currently broadcasts in Albanian , Arabic , Azeri , Bengali , Burmese , Caribbean English , Cantonese , French , Hausa , Hindi , Indonesian , Kinyarwanda / Kirundi , Kyrgyz , Macedonian , Mandarin , Nepali , Pashto , Persian , Portuguese for Africa and Brazil , Romanian , Russian , Serbian , Sinhala , Somali , Spanish , Swahili , Tamil , Turkish , Ukrainian , Urdu , Uzbek , and Vietnamese .Ein Spezialservice für im Ausland lebende Briten sind Sicherheitswarnungen, die unter anderem auch Evakuierungsempfehlungen beinhalten. Solche Empfehlungen wurden unter anderem im September 1970 ausgesprochen, als während des schwarzen Septembers eine Ausreiseempfehlung für das jordanische Staatsgebiet gegeben wurde.
So, when Pakistan’s military leaders finally allowed elections in late December 1970, East Pakistan voted overwhelmingly for the Bengali-nationalist Awami League, which won 167 of 169 seats in the province.Als die militärische Führung Pakistans schließlich Ende Dezember 1970 Wahlen zuließ, stimmte Ostpakistan mit überwältigender Mehrheit für die bengalisch-nationalistische Awami-Liga, die 167 der 169 Sitze in der Provinz erlangte.
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women.Die die Bevölkerungsmehrheit stellenden Muslime lebten gemäß den Lehren des bengalischen Sufi-Mystizismus traditionell friedlich mit anderen Religionen zusammen, und in der Frage der Bildung und Bürgerrechte von Frauen hatte Bangladesh beachtliche Erfolge aufweisen.
Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity.Tatsächlich wurden auch Hindus, Christen und Buddhisten angegriffen, und in jüngerer Zeit haben religiöse Extremisten von ihnen als als götzenanbeterisch betrachtete Sufi-Schreine und sogar alle Religionen in einer gemeinsamen Identität vereinende bengalische Kulturveranstaltungen angegriffen.
NEW YORK – The eccentric Bengali intellectual Nirad C. Chaudhuri once explained the end of the British Raj in India as a case of “funk,” or loss of nerve.NEW YORK – Der exzentrische bengalische Intellektuelle Nirad C. Chaudhuri bezeichnete das Ende der britischen Herrschaft in Indien einst als einen Fall von „Hasenherzigkeit“ oder Verlust der Courage.
Zeige Seite 1. Gefunden: 69 zur Phrase Bengali passende Sätze.Gefunden in 0,889 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.