Übersetzungen in Deutsch:

  • Bing Translator   
     
    The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system.

Beispielsätze mit "Bing Translator", Translation Memory

add example
Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.Entgegen jeder Vernunft, steigerte die Regierung ihre Ausgaben nicht.
According to a 2003 World Health Organ isation ( WHO ) survey , over 38 % of male drinkers in Poland and 30 % of male drinkers in Hungary described themselves as weekly binge drinkers , compared to 24 % in the UK and 8.5 % in Spain .Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation ( WHO ) aus dem Jahr 2003 erklärten über 38 % der männlichen Konsumenten in Polen und 30 % der männlichen Konsumenten in Ungarn , dass sie wöchentlich Binge Drinking praktizieren .
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivityDie folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualtiät und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag und sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
Information, education and health promotion are critical in the fight against under-age binge drinking, as are health promotion policies targeted at children, parents, teachers and carers, better labelling on alcohol products, integration of adolescent policies.Information, Aufklärung und Gesundheitserziehung spielen im Kampf gegen den übermäßigen Alkoholkonsum durch Minderjährige eine entscheidende Rolle. Ebenso wichtig sind eine Gesundheitserziehung, die sich an Kinder, Eltern, Lehrer und Betreuer wendet, eine bessere Kennzeichnung alkoholischer Produkte sowie ein sektorübergreifender Ansatz in der Jugendpolitik.
Manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexualityBeobachtet wurden krankhaftes Spielen (Spielsucht), zwanghaftes Einkaufen, Essattacken und zwanghaftes sexuelles Verhalten (Hypersexualität
Purchases of these relatively low-cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world’s consumer binge.Den Kauf dieser relativ preiswerten Artikel kann man als Entzugssymptom nach der weltweiten Konsumorgie betrachten.
Bing is an engine of said decision, meaning that instead of simple search engine like it did before, Bing provide additional information sought by the subject.Bing ist ein Motor des genannten Beschlusses, was bedeutet, dass anstatt der einfachen Suchmaschine wie früher, Bing weitere Informationen nach dem Thema gesucht.
The following adverse reactions are expected under the use of Oprymea: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia, pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour; somnolence, weight increase, sudden onset of sleep; pruritus and rash and other hypersensitivityDie folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von OPRYMEA auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität sowie sonstiges abnormes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
Low interest rates eventually jump-started the expansion through a house price bubble that supported a debt-financed consumer-spending binge and triggered a construction boom.Diese niedrigen Zinssätze halfen dem Aufschwung letztlich durch eine Immobilienpreisblase auf die Beine, die wiederum zu einer schuldenfinanzierten Ausgabenorgie der Verbraucher führte und einen Bauboom auslöste.
Unknown frequency: Pathological gambling, especially in patients taking high doses of Pramipexole Teva Hypersexuality Abnormal behaviour Increased eating (binge eating, hyperphagiaUnbekannte Häufigkeit: Pathologische Spielsucht, insbesondere bei Patienten, die hohe Dosen von Pramipexol Teva einnehmen Hypersexualität (übermäßige sexuelle Aktivität) abnormes Verhalten vermehrtes Essen (Essattacken
Two experts on this new mass medium , Jon Bing , of the Norwegian Research Centre for Computing and Law , and Robert Cailliau , a physicist at CERN in Geneva , share their thoughts .Im Folgenden der Versuch , mithilfe zweier Internet-Experten , Jon Bing vo m Norwegian Research Center for Computer and Law und Robert Cailliau , Physiker am Cern in Genf , einen Überblick zu geben .
Clearly , it is extremely difficult to estimate potential employment effects of investment in R & D , as the relationships between research , innovation and employment are very complex bing up from the 19 92-94 slowdown . Taking intoEs ist offensichtlich extrem schw er , die potenziellen Auswirkungen von Investitionen in FuE auf die Beschäftigung abzuschätzen , da die Be ziehungen zwischen Forschung , Innovation und Beschäftigung sehr komplex sind zeitig erfolgen , das heißt , dass die positiven Be zweigen zu hohen Arbeitsplatzverlusten führen ,
The powers of workers ' representa tives are reinforced as far as mob bing is concerned .Das Gesetz über die Modernisierung des Sozialwesens wurde im Amtsblatt Nr. 15 vom 18. Januar 2002 auf den Seiten 1008 1052 veröffentlicht .
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema; pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increaseBekannte Nebenwirkungen Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von MIRAPEXIN auftreten: abnorme Träume, Amnesie, Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie z.B.Essattacken, zwanghaftes Einkaufen, Hypersexualität und pathologisches Spielen (Spielsucht); Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hyperphagie, Hypotonie, Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, Wahn, periphere Ödeme, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen, Ruhelosigkeit, Somnolenz, plötzliches Einschlafen, Synkope, Sehstörungen einschließlich verschwommenem Sehen und verminderter Sehschärfe, Erbrechen, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme
Furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that other behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating and compulsive shopping can occurDarüber hinaus sollten Patienten und deren Angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie Essattacken und zwanghaftes Einkaufen auftreten können
Markus Richter moderates the evening, playing various roles and singing the parts of Bing Crosby and other guests who performed with the group.Markus Richter führt durch den Abend, verkörpert darin verschiedeste Rollen und singt die Parts von Bing Crosby und anderen Gästen der damaligen Girl Group.
Collison is probably best known for his role as Horace Bing in the drama series Dr. Quinn, Medicine Woman. Collison portrayed Bing between 1993 and 1997 and appeared alongside Star Trek regular and recurring actors Joe Lando , Chad Allen , Erika Flores , Helene Udy , Barbara Babcock , Gail Strickland , James Leland Adams , Nick Ramus , Elinor Donahue , Georgann Johnson , Michelle Bonilla , and Patrick Kilpatrick .In Deutschland ist er unter anderem bekannt als Horace Bing aus Dr. Quinn, Ärztin aus Leidenschaft.
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behavious, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivityDie folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
The Dujiangyan irrigation system, built in 3rd century BC under the inspection of Li Bing (李冰 Lǐ Bīng), was the symbol of modernization of that period. Composed of a series of dam s, it redirected the flow of Min Jiang , a major tributary of Yangtze River , to fields and relieved the damage of seasonal floods.Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge (秦岭山) abgeschlossen, das bis in die 4.000er geht.
If consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.Wenn die Verbraucher in einen Kaufrausch verfallen, so erwarten wir, dass die weltweiten Zentralbanken die Zinsen anheben, um eine Abkühlung bei den Bauausgaben herbeizuführen und Ressourcen freizusetzen, die für die Verhinderung von Verknappungen hervorrufenden Preissteigerungen erforderlich sind.
Zeige Seite 1. Gefunden: 25668 zur Phrase Bing Translator passende Sätze.Gefunden in 4,155 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.