Übersetzungen in Deutsch:

  • International Alphabet of Sanskrit Transliteration   

Andere Bedeutungen:

 
A popular transliteration scheme that allows a lossless romanization of Indic scripts.

Beispielsätze mit "International Alphabet of Sanskrit Transliteration", Translation Memory

add example
The system most commonly used today is the IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), which has been the academic standard since 1912 , and which is used in this article.gibt es auch eine Transliteration des Sanskrit in lateinischer Umschrift.
Zen especially emphasizes the practice of meditation . It developed when teachers from India , the original homeland of Buddhism , founded schools in China , where it was known as ch'an (ch'an is the Wade-Giles transliteration of the Sanskrit word dhyana ).: 禅) ist eine in China ab dem 5. Jahrhundert nach Christus entstandene Linie des Mahayana Buddhismus , die wesentlich vom Taoismus beeinflusst wurde.
(See here for transliteration of the alphabet into braille .Das Vokabular entstammt europäischen Sprachen, vornehmlich den romanischen Sprachen , der deutschen , englischen und mit einigen Wörtern den slawischen Sprachen und dem Griechischen .
Powerful collection of developer components for parsing, transliteration from 7 alphabets, formatting and address correction.Leistungsfähige Kollektion an Entwicklerkomponenten für Parsing, Transliteration aus 7 Alphabeten, Formatierung und Adresskorrektur.
It is interesting to note the importance that Sanskrit orthography and Vedic philosophy of sound play in Hindu symbolism, as the varnamala , or sound-garland/alphabet, of 51 letters is also seen to be represented by the 51 skulls of Kali .Seit dem Mittelalter und insbesondere heute ist Devanāgarī ('die in der Stadt der Götter benutzte (Schrift)') die am weitesten verbreitete und gebräuchlichste Schrift für Sanskrit.
The Khotanese script derived from an Indian one, but like Tibetan, uses an 'a-chung for transcribing long Sanskrit vowels and puts its own vowels at the end of the alphabet.Die khotanesische Schrift leitet sich von einer indischen ab, doch wie die tibetische benutzt sie ein 'a-chung um lange Sanskrit-Vokale zu transkribieren, und wie die tibetische Schrift setzt sie ihre eigenen Vokale ans Ende des Alphabets.
ASCII -based transliteration schemes have evolved due to difficulties representing Sanskrit characters in computer systems.Die gebräuchlichste Umschrift ist gegenwärtig IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), der akademische Standard seit 1912.
Etymologically, its components are: -Ratcha- (from Sanskrit raja, meaning \"king, royal, realm\", from Sanskrit) ; -ana- (from Pāli, \"authority, command, power\", itself from Sanskrit ājñā, same meaning) -chak (from Sanskrit chakra, meaning \"wheel\", a symbol of power and rule).Der Nordosten (Isaan - auch Isan oder Issaan genannt) besteht aus der Khorat-Hochebene, einer im Sommer staubtrockenen, in der Regenzeit jedoch überschwemmten Landschaft, die keine intensive Landwirtschaft zulässt.
No matter whether it concerns Latin, Arabic, Greek, Cyrillic, Hebrew or something exotic, such as Katakana, Hiragana and Hangul, the products of Uniserv Data Quality Solutions GmbH, Pforzheim, support the use and the transliteration of various character sets on an international scale, taking the Unicode system as a basis. They can therefore be used globally to their full extent.Auch Roland Pfeiffer, Geschäftsführer der Uniserv Data Quality Solutions GmbH , sieht in der Aufnahme Uniservs in den Magic Quadranten den bereits eingeschlagenen Weg der Unternehmensneuausrichtung bestätigt: „Wir freuen uns, dass wir zu einem der weltweit wenigen Unternehmen gehören, die im „Magic Quadrant for Data Quality Tools“ aufgeführt sind.
Transliteration is a mapping from one system of writing into another. Transliteration attempts to be lossless , so that an informed reader should be able to reconstruct the original spelling of unknown transliterated words.In der Transliteration werden Wörter aus einem nicht-lateinischen Text buchstabengetreu in die lateinische Schrift übertragen.
Zhe is most often transliterated as zh (as in Doctor Zhivago ), or as j, or more rarely as zx, except in Serbian and Macedonian and some transliteration systems of Bulgarian where it is most often transliterated as ž.Zhe ist häufig transkribiert wie zh (als innen Doktor Zhivago ) oder wie Joder selten wie zx, ausgenommen innen Serbe und Macedonian und einige Transkriptionsysteme von Bulgarisch wo es häufig wie transkribiert wird ž.
"In fact, almost all 'un-Paninean' forms of Epic Sanskrit are innovations" "A Grammar of Epic Sanskrit", p.XXIX, emphasis in the original . Traditional Sanskrit scholars call such deviations aarsha (आर्ष) or "of the rishi s", the traditional title for the ancient authors.Die Verwandtschaft kann beispielsweise illustriert werden mit den Worten für Mutter und Vater: matri und pitri in Sanskrit; mater und pater in Latein sowie meter (μητηρ) beziehungsweise pater (πατηρ) im Altgriechischen, aber auch der Begriff yoga geht auf die selbe Wortwurzel wie lat.
The AddressDoctor String Converter is a Windows® application that is based on the CSMT software library. It handles 40 different character sets and transliterates 6 alphabets into latin script.Der AddressDoctor String Konverter ist eine Windows® Anwendung die auf der CSMT Softwarekomponente basiert und neben der Bearbeitung von 40 Zeichensätzen das Transliterieren von 6 verschiedenen Alphabeten in lateinische Zeichen erlaubt.
Ironically, the word is an English transliteration of a Japanese term, which in turn is generally supposed to be an abbreviation of the Japanese transliteration of the English word animation (shortened, as many foreign words are; for example terebi is the Japanese word for "television", or in Japanese pronunciation "terebijon").Von Literaturverfilmungen (z.B. Das Tagebuch der Anne Frank) über Horror bis hin zu Science-Fiction werden nahezu alle Bereiche und Altersklassen abgedeckt.
Still, most transliterations map the letters of the source script to letters pronounced similarly in the goal script, for some specific pair of source and goal language. If the relations between letters and sounds are similar in both languages, a transliteration may be (almost) the same as a transcription.Die Transliteration dient weniger der korrekten Aussprache eines Textes, sondern hilft eher bei der möglichst einheitlichen Sortierung von Verfassern und Sachtiteln oder anderen Listenelementen aus nicht-lateinischen Alphabeten.
In practice, there are also some mixed transliteration/transcription systems, that transliterate a part of the original script and transcribe the rest. Greeklish is an example of such a mixture.Zweck: Dem Nicht-Muttersprachler eine halbwegs richtige Aussprache des Wortes zu ermöglichen.
For scholarly work, Devanagari in the 19th century was generally preferred for the transcription and reproduction of whole texts and lengthy excerpts also by European scholars; however, references to individual words and names in texts composed in European languages are usually represented using Roman transliteration, and from the mid 20th century, textual editions edited by Western scholars have also been mostly in romanized transliteration.Im akademischen Gebrauch ist Devanāgarī für die Transskription und Reproduktion ganzer Texte und längerer Ausschnitte üblich. Individuelle Namen und einzelne Wörter werden in Texten, die in europäischen Sprachen verfasst sind, hingegen meist in lateinischer Umschrift wiedergegeben.
To achieve this objective transliteration may define complex convention s for dealing with letters in a source script which do not correspond with letters in a goal script. Romaji is an example of a transliterating method.Dabei werden gegebenenfalls diakritische Zeichen eingesetzt.
However, in Icelandic , the accented letters such as á, í, and ö are considered to be distinct letters of the alphabet. Some adaptations of the Latin alphabet are augmented with ligatures , such as æ in Old English and Ȣ in Algonquian ; by borrowings from other alphabets, such as the thorn þ in Old English and Icelandic , which came from the Futhark runes; and by modifying existing letters, such as the eth ð of Old English and Icelandic, which is a modified d. Other alphabets only use a subset of the Latin alphabet, such as Hawaiian, or Italian , which only uses the letters j, k, x, y and w in foreign words.B. in der deutschen Orthografie die unterschiedliche Aussprache des Phonems /d/ von "Hund" in Hund und Hunde nicht berücksichtigt.
Sanskrit is the oldest member of Indo-Aryan sub-branch of Indo-Iranian . Vedic Sanskrit and Avestan are the oldest members of the Indo-Iranian sub-branch of the Indo-European family.Aktuelle Bemühungen gehen dahin, Sanskrit selbst als "Living Sanskrit" wiederzubeleben, auch indem man neue Wörter für moderne Gegenstände entwickelt und junge Leute dazu motiviert, sich in dieser Sprache zu verständigen.
The Vedic language, Sanskrit , was thought to be the oldest of the IE languages. Müller therefore devoted himself to the study of this language, becoming one of the major Sanskrit scholars of his day.1875 legte er seine Professur nieder, blieb aber an der Universität, um eine Reihe von Übersetzungen der heiligen Bücher des Orients herauszugeben.
Ashta is the Sanskrit word for “eight” and Anga the Sanskrit word for “part”. In each of the eight parts there are hundreds of thousands of techniques introduced.Es besteht in der Theorie und Praxis aus acht aufeinander folgenden Stufen, die Konzentration und innere Führung erfordern.
In alphabets in the narrow sense, on the other hand, consonants and vowels are written as independent letters. The earliest known alphabet in the wider sense is the Wadi el-Hol script , believed to be an abjad , which through its successor Phoenician became the ancestor of or inspiration for all later alphabets; the first alphabet in the narrower sense was the Greek alphabet .Darüber hinaus geht die Korrespondenz von Laut und Zeichen auch durch den natürlichen Sprachwandel verloren (vergleiche englisch sign, lateinisch signum).
A significant form of post-Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics , the Ramayana and Mahabharata . The deviations from Pāṇini in the epics are generally due to interference from Prakrits, and not because they are 'pre-Paninean'.Sanskrit gehört zum indischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und hat damit einen gemeinsamen Ursprung mit der Mehrheit der modernen europäischen Sprachen, aber auch mit den klassischen Sprachen wie Latein und Griechisch .
Preahmâhaviraksat (preah, "sacred"; -mâha-, Sanskrit "great," cognate with maha- in maharaja ; -vira-, Sanskrit "brave or eminent man; hero; chief," cognate of Latin vir, viris, English virile; -ksat, "warrior, ruler," cognate of the Indian word Kshatriya ).Peter Schier/Manola Schier-Oum (eds. ): Prince Sihanouk on Cambodia - Interviews and Talks with Prince Norodom Sihanouk (1985).
Zeige Seite 1. Gefunden: 3858664 zur Phrase International Alphabet of Sanskrit Transliteration passende Sätze.Gefunden in 351,521 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.