Übersetzungen in Deutsch:

  • Das must du gerade sagen.   

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Englisch Deutsch. (1)

That's a bit rich.Das ist ein starkes Stück.

Beispielsätze mit "That's a bit rich!", Translation Memory

add example
Madam President, I should just like to say before I start that it is a bit rich of Mr Donnelly to say that people should not have a trade war.Frau Präsidentin! Bevor ich beginne, möchte ich nur sagen, daß es schon beinahe grotesk ist, wenn Herr Donnelly sagt, die Menschen sollten keinen Handelskrieg führen.
I wholly subscribe to what my colleague, Renate Weber, eloquently said: I do think it a bit rich for those of the same political persuasion as the ruling Fidesz party in Hungary to accuse critics of that constitution of being politically inspired.Ich schließe mich den Worten meiner Kollegin, Renate Weber an, die redegewandt sagte: Ich finde es geht ein bisschen weit, wenn diejenigen, die derselben politischen Überzeugung sind wie die Fidesz-Partei in Ungarn, den Kritikern dieser Verfassung vorwerfen, politische Motive zu verfolgen.
That is a bit rich! We can only make progress here if Parliament receives the information it has asked for - proper information, not fragments.Das ist ein starkes Stück, und hier kommen wir nur weiter, wenn das Parlament die geforderten Informationen bekommt - wirkliche Informationen und nicht Bruchstücke.
That is a bit rich when we know that the right or opportunity to attend school is not a foregone conclusion in many EU countries.Das ist ein wenig übertrieben, wenn man bedenkt, dass das Recht oder die Möglichkeit des Schulbesuchs in vielen EU-Ländern nicht festgeschrieben ist.
That is a bit rich when viewed in the light of the extremely shocking remarks he made in, I am convinced, full knowledge of the blows he was dealing to our democracy.In Anbetracht der überaus schockierenden Äußerungen, die er – dessen bin ich sicher – in vollem Wissen um den Schlag formuliert hat, den er damit unserer Demokratie versetzte, ist das eine Zumutung.
Finally, I note that Turkey's Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.Abschließend möchte ich bemerken, dass der türkische Premierminister Erdogan diese Gewaltakte als Genozid gebranntmarkt hat: Dies ist von ihm ein wenig übertrieben, wo doch sein eigenes Land den armenischen Genozid leugnet.
But it really is a bit rich to complain of that here, in this House, when, this evening, every channel in France is going to be broadcasting a single programme.Hieraus hier in diesem Parlament und in einem Augenblick, in dem in Frankreich auf allen Kanälen heute abend ein und dieselbe Sendung ausgestrahlt wird, einen Vorwurf konstruieren zu wollen, ist doch ein ziemlich starkes Stück.
If we look at the trialogue, signed – and not fortuitously – by the then chairman of the Committee on Budgets, item 7 of which clearly states that there is no intention to cancel the present language teachers’ contracts, I think it is a bit rich of you to now want to avoid taking the blame!Wenn wir den Trilog anschauen, der ja nicht von ungefähr vom damaligen Vorsitzenden des Haushaltsausschusses dieses Hauses unterzeichnet wurde und wo klar aus Punkt 7 hervorgeht, dass man die Verträge der jetzigen Sprachlehrer nicht kündigen will, dann halte ich das allerdings für ein starkes Stück, wenn Sie jetzt die Schuld in die Schuhe schieben wollen!
The charge for the laundry (not dry cleaning) seemed a bit much, although it was packaged so beautifully that my wife insisted on taking a photograph.The bar was too American for me, as I wanted to experience the rich Basque culture present elsewhere in Bilbao.Our room was comfortable but tight - passage for large individuals would be very difficult! Photos on site rooms appeared much larger.
What the Council is offering us is a bit rich.Es ist schon ein starkes Stück, was uns der Rat bietet.
When the occasion of the 50th anniversary celebrations of Chinese rule in Tibet is used to espouse a view of a liberation of the Himalaya region, it is a little bit rich!Wenn da anlässlich der 50-Jahr-Feier der chinesischen Herrschaft in Tibet von einer Befreiung der Himalaya-Region gesprochen wurde, ist das schon ein starkes Stück.
A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever.Ein reiches und mächtiges Japan in einer so gefährlichen Region wie Ostasien kann nicht auf Dauer eine militärische Nebenrolle spielen.
It really is a bit rich to urge others to dispose of their nuclear arms, while keeping quiet about one’s own deployment plans and the modernisation of one’s own nuclear arsenal!Andere zur atomaren Aufrüstung aufzufordern, aber selbst atomare Einsatzplanung und Modernisierung des eigenen Atomwaffenpotentials zu verschweigen, das ist schon ein starkes Stück!
White wine with a very pleasant fragrance reminding us of grape flowers, with a rich aroma, a bit mild but fiery but still very nice.Die beste Trinktemperatur liegt bei 10-12 C.
Filters and paintops make use of the rich set of methods offered by KisColorSpace to do their work. In many cases, the default implementation in KisAbstractColorSpace will work, but more slowly than a custom implementation in your own colorspace because KisAbstractColorSpace will convert all pixels to ‧-bit L*a*b and backFilter und Malverfahren verwenden die große Anzahl Methoden, die von KisColorSpace zur Verfügung gestellt werden. In den meisten Fällen reicht die Standardimplementierung aus KisAbstractColorSpace. Diese ist jedoch langsamer als eine eigene Implementierung, da KisAbtractColorSpace alle Pixel in ‧-bit-L*a*b* unz zurück konvertiert
Zeige Seite 1. Gefunden: 3102976 zur Phrase That's a bit rich! passende Sätze.Gefunden in 525,567 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.