Übersetzungen in Deutsch:

  • leiden   
    [stadt]

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Spanisch Deutsch. (2)

Observatorio de LeidenSternwarte Leiden
Universidad de LeidenUniversität Leiden

Beispielsätze mit "leiden", Translation Memory

add example
Tras su graduación en Economía en el TNO Inro , comenzó su tesis doctoral en el Centro de Investigación Económica sobre Jubilación de la Universidad de Leiden . Está especializado en modelos de comportamiento económico y efectos políticos .Nach Erlangung seines Studienabschlusses mit dem Spezialgebiet Modellierung wirtschaftlicher Entscheidungen und Verkehrswirtschaft am TNO Inro , begann er am Zentrum für Wirtschaftsforschung über Ruhestand und Altern der Universität von Leiden seine Forschungsarbeiten über ökonomische Entscheidungen für den Ruhestand zur Erlangung des Ph. D. Er spezialisierte sich auf angewandtes Modellierung wirtschaftlichen ( Wahl ) Verhaltens und Auswirkungen der Politik .
Asistente y profesor adjunto en la Universidad de Leiden ( 1962-1965 ) ; lector , director suplente del Instituto de estudios europeos de la Universidad de Leiden ( 1965-1967 ) ; catedrático de Derecho europeo en la Universidad de Groninga ( 1967-1973 ) . Juez suplente en Groninga ( 1970-1972 ) .Hauptassistent und Wissenschaftlicher Mitarbeiter ( RU Leiden , 1962-1965 ) ; Lektor , stellvertretender Direktor des Europainstituts ( RU Leiden , 1965- 1967 ) ; Professor für europäisches Recht ( RU Groningen , 1967-1973 ) .
Leiden ‧: ‧-‧ [para Varanidae]Leiden ‧: ‧-‧. [für Varanidae]
Trayectoria profesional hasta la fecha : Desde 1974 hasta 1987 , el Prof . Broekmans ocupóuna serie de puestos médicos en el Hospital Universitario de Leiden y en el Servicio de Trombosis de Leiden . Fue director de Asuntos Médicos de la Fundación Holandesa del Corazón desde 1987 y entró a formar parte del Consejo Holandés de Evaluación de Medicamentos en 1990 como director del Departamento de Evaluación Clínica .Bisherige Laufbahn : Von 1974 bis 1987 hatte Prof. Broekmans verschiedene medizinische Positionen am Universitätskrankenhaus Leiden und beim Thrombose-Dienst Leiden inne . Er war ab 1987 Leiter der medizinischen Abteilung der niederländischen Herzstiftung undging 1990 als Abteilungsleiter für klinische Beurteilungen zur niederländischen Beurteilungsstelle für Arzneimittel .
Gelderland , Amsterdam , Overijssel , Friesland , Leiden , Delft , La Haya Playas , Drenthe , Zelanda , Holanda Meridional ...Seeland , Südholland , Geldern , Leiden , Overijssel , Delft , Friesland , Nordbrabant , Den Haag Strände , Amsterdam ...
Durante catorce años , profesora adjunta de la Universidad estatal de Leiden . Desde 198/ , actividad empresarial .Vierzehn Jahre lang hauptamtliche wissenschaftliche Mitarbeiterin an der RU Leiden .
Las grandes ciudades, como Ámsterdam, Haarlem y Leiden, así como las playas del Mar del Norte, están a solo 30 minutos en coche del hotel. También hay transporte público a sólo 25 metros de distancia.Die N201 verläuft in nur 200 m Entfernung vom Hotel und bietet eine gute Anbindung zur Autobahn.
Profesor extraordinario de Derecho Internacional de Medio Ambiente ( Universidad de Leiden , desde 1991 ) .Außerordentlicher Professor für internationales Umweltrecht ( RU Leiden , seit 1991 ) .
Miembro del Consejo de Administración del Afrika Studie Centrum en Leiden .Mitglied des Kuratoriums des Studienzentrums Afrika in Leiden .
Bio Science Park Archimedesweg ‧ CN Leiden Países BajosBio Science Park Archimedesweg ‧ CN Leiden Niederlande
Las otras tres universidades que participan en el intercambio son la Universidad de Poitiers , la Rijksuniversite it Leiden y el Technische Hochschule Darmstadt .Die drei anderen an diesem Austausch beteiligten Ein richtungen sind die Universität von Poitiers , die Rijksuniversiteit Leiden und die Technische Hochschule Darmstadt .
O Diversas fundones en el WD ( Partido Popular para la Libertad y la Democracia ) : miembro de la dirección de propaganda de la sección de Leiden , presidente de la sección Scheveningen ( 1975-1982 ) , miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores de partido , miembro de la Comisión de Política Cultural de la agrupación de La Haya .O Verschiedene Funktionen bei der V.V.D. ; Vorstandsmitglied für Parteiwerbung des Kreises Leiden ; von 19751982 Vorsitzender des Kreises Scheveningen ; Mitglied des Parteiausschusses Ausland ; Mitglied des Kulturausschusses , Den Haag .
Postbus ‧ Ak Leiden Paises BajosPostbus ‧ Ak Leiden Niederlande
En ‧, se redactó en Leiden la Carta de los niños hospitalizados, cuyo objetivo es la humanización de los servicios de atención a los niñoswurde in Leiden die Charta für Kinder im Krankenhaus verabschiedet, die sich die Humanisierung der Kinderbetreuung zum Ziel setzt
Nacido en 1928 ; funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores : Catedrático de Derecho de las organizaciones internacionales ( Utrecht , Leiden ) ; miembro del Raad van State ; Presidente de la Sección de lo contencioso del Raad van State ; miembro de la Real Academia de las Ciencias ; miembro del Consejo de dirección de la Academia de Derecho Internacional de La Haya ; Juez del Tribunal de Justicia desde el 1 de abril de 1990.Leiden ) ; Mitglied des Raad van State ; Präsident der Recht-sprechungsabteilung des Raad van State ; Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften ; Mitglied des Verwalnrngsrats der Akademiefi1r internationales Recht , Den Haag ; Richter am Gerichtshof seit 1. April1 990.
Clica para ampliar la foto del Golden Tulip Leiden Centre.Klicken Sie auf ein Bild, um ein größeres Foto von Golden Tulip Leiden Centre anzuzeigen.
Estudios : Doctor en cardiología ( cum laude ) por la Universidad de Leiden .Bildung : Erwerb der Doktorwürde in Enrwicklungskardiologie ( cum laude ) an der Universität Leiden .
En Francia y Bélgica se citan en tercera posición . ( 3 ) Children ' s Vocabulary Acquisition ¡ na Foreign Language Through Watching Subtitled TV Programmes at Home ; Cees M. Koolstra , Leiden University , Johannes W.J. Beentjes , Universidad de Nijmegen , HolandaFrankreich und Belgien nennen sie an dritter Stelle . ( 3 ) Children ' s Vocabulary Acquisition in a Foreign Language Through Watching Subtitled TV Programmes at Home ; Cees M. Koolstra , Leiden University , Johannes WJ . Beentjes , University of Nijmegen , The Netherlands
Màster en Derecho , Universidad de LeidenMaster in Jura an der Universität Leiden
En un estudio publicado en la edición en línea de la revista PNAS , un equipo internacional de investigadores coordinados por la Universidad de Leiden ( Países Bajos ) revela que , dentro del clorosoma , las bacterioclorofilas se reúnen en cilindros coaxiales para formar estructuras en forma de tubos .In einer Studie , die in der Online-Ausgabe der Zeitschrift PNAS veröffentlicht wurde , zeigt ein internationales Forscherteam unter der Leitung der Universität Leiden ( NL ) , dass sich die Bakteriochlorophylle in einem Chlorosom in koaxialen Zylindern zusammenfinden und auf diese Weise Röhrenstrukturen bilden .
Con la ayuda del Programa de Biotecnología comunitario , el 6 de octubre de 2000 se inaugurará en Leiden , Países Bajos , el pri mer espectrómetro mundial de diámetro interior ancho de campo ultra alto , destinado a la investigación biológica .Am 6. Oktober 2000 wird in Leiden ( Niederlande ) das weltweit erste Ultrahochfeld-Bohrungs-Spektrometer für die biologische Forschung eingeweiht ; dieses Projekt wurde über das Biotechnologie-Programm der Europäischen Kommission gefördert .
Miembro del Comité consultivo de Derecho internacional público del Ministerio de Asuntos Exteriores . - Director del Instituto Europeo de Leiden .Europäische Parlaments ( Vedel-Kommission)Mitglied der Beratenden Kommission für Fragen der Europäi- schen Union ( Spierenburg-Kommission )
Zeige Seite 1. Gefunden: 74 zur Phrase leiden passende Sätze.Gefunden in 0,458 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.