Übersetzungen in Deutsch:

  • masel tov   

Ähnliche Phrasen im Wörterbuch Italienisch Deutsch. (1)

in bocca al lupoviel Glück!; Hals- und Beinbruch; viel Glück; viel Erfolg

Beispielsätze mit "In bocca al lupo!", Translation Memory

add example
Sono molto lieta che portiamo avanti la battaglia uniti, e, come si usa fra noi artisti, vi auguro: in bocca al lupo!Ich freue mich, dass wir vereint kämpfen, und ich wünsche ihnen, wie man das in meiner Sprache der Künstler sagt, toi, toi, toi.
In bocca al lupo!Ich wünsche dir Glück.
Le auguro buona fortuna e in bocca al lupo.Bon courage und viel Erfolg!
In bocca al lupoNoch rechtzeitig
Beh, in bocca al lupoNa ja, viel Glück
In bocca al lupo per le finali della settimana prossima, CarterViel Glück, für das Ausscheidungsturnier der Männer, Carter
In bocca al lupo per oggiAlles Gute für nachher
In bocca al lupo, RedmondViel Glück, Redmond
In bocca al lupo!Viel Glück!
In bocca al lupo!Wird schon schiefgehen!
In bocca al lupo, signor Commissario.Ich wünsche Ihnen, Herr Kommissar, viel Kraft und Energie.
In bocca al lupo, ragazziViel Glück, Jungs
In bocca al lupoViel Glück heute
a nome del gruppo PPE. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, ringrazio il Consiglio per le parole espresse e rivolgo un ringraziamento e un in bocca al lupo alla nuova Commissaria, che oggi ha il suo battesimo in quest'Aula, per il lavoro che ci apprestiamo a fare.Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herrn, ich bin für die Ausführungen des Rates dankbar und möchte der neuen Frau Kommissarin - die heute zum ersten Mal in diesem Haus spricht - gerne danken und ihr viel Glück für die Arbeit wünschen, auf deren Durchführung wir uns vorbereiten.
In bocca al lupo: così come quest'assemblea, anch'io ho piena fiducia in lei.Ich wünsche Ihnen alles Gute, ich vertraue Ihnen, und dieses Haus schenkt Ihnen jegliches Vertrauen.
E quando lei parla di semplificare l'amministrazione e chiama l'ex Primo Ministro della Baviera per dirigere l'iniziativa, posso solo dirle "complimenti e in bocca al lupo!”Und wenn Sie von Verwaltungsvereinfachung reden und dazu den früheren bayerischen Ministerpräsidenten brauchen - herzlichen Glückwunsch, da wünsche ich Ihnen viel Erfolg!
In bocca al lupo, BillieViel Glück, Billie
Va bene, in bocca al lupoMach' s gut.- Danke, Tommy
Accetto il compromesso, mi associo ai ringraziamenti al nostro relatore Gil-Robles Gil-Delgado ed esorto tutti a rivolgere un caloroso in bocca al lupo alla Convenzione e ai suoi membri affinché riescano a fare l'impossibile: conferire all'Europa una struttura accessibile e praticabile che risulti comprensibile ai cittadini, con un sistema elettorale che stimoli i cittadini a contribuire a decidere in che modo debba evolversi la nostra Europa comune.Ich akzeptiere den Kompromiss, ich schließe mich dem Dank an unseren Berichterstatter Gil-Robles Gil-Delgado an, und ich fordere alle auf, dem Konvent und seinen Mitgliedern ganz fest die Daumen zu drücken, dass sie das Unmögliche möglich machen werden: Europa eine verständliche und durchsetzbare Struktur zu geben, die der Bürger auch verstehen kann, mit einem Wahlrecht, durch das sich die Bürger herausgefordert fühlen mitzubestimmen, wie es mit unserem gemeinsamen Europa weitergehen soll.
In bocca al lupo a questa Commissione, se riesce ad arrivare fino al termine del suo mandato.Viel Glück für diese Kommission, wenn sie bis zum Ende ihrer Amtszeit durchhält.
In bocca al lupo per la tua missione suicidaViel Glück bei deinem Himmelfahrtskommando
Zeige Seite 1. Gefunden: 1534110 zur Phrase In bocca al lupo! passende Sätze.Gefunden in 360,28 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.