Übersetzungen in Deutsch:

  • thymian   

Beispielsätze mit "tymianek (przyprawa)", Translation Memory

add example
Dzięki temu najwięcej mleka można wyprodukować dokładnie w okresie największego występowania na naturalnych pastwiskach roślin paszowych, takich jak: życica, koniczyna, wiechlina, kostrzewa, kupkówka pospolita, wyka, dziki owies, siekiernica (roślina lecznicza), tymianek, malwa i dziki koper włoskiAuf diese Weise kann genau zu der Zeit mehr Milch produziert werden, in der auf den Naturweiden die meisten Futterpflanzen vorhanden sind, wie Lolch, Klee, Rispengras, Schwingel, Knäuelgras, Wicke, Flughafer, Süßklee (Arzneimittel), Thymian, Malve und gemeiner Fenchel
Wszystkie produkty z wyjątkiem tymiankuAlle Erzeugnisse außer Thymian
w przypadku naturalnych oliwek mieszanych w solance, aromatyzowanych oregano i/lub tymiankiem,- ‧-‧ owoców/kgbei gemischten Oliven, in Salzlake, angeschnitten, Aroma verstärkt mit Oregano und/oder Thymian: ‧-‧ Stück/kg
Nie obejmuje: skrobi ziemniaczanej, tapioki, sago i innych skrobi (‧.‧); zup, rosołów i bulionów zawierających warzywa (‧.‧); ziół kuchennych (pietruszki zwyczajnej, rozmarynu lekarskiego, tymianku pospolitego itd.) oraz przypraw korzennych (pieprzu, pieprzu angielskiego, imbiru itd.) (‧.‧); soków owocowych i warzywnychHierzu gehören nicht: Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken (‧.‧); Suppen, Soßen und Brühen mit Gemüse (‧.‧); Kräuter (Petersilie, Rosmarin, Thymian usw.) und Gewürze (Pfeffer, Piment, Ingwer usw.) (‧.‧), Obst- und Gemüsesäfte
Oliwkom można nadawać aromat przy użyciu ziół z regionu (oregano, tymianku, liści laurowych, czosnku, selera i czerwonej paprykiDie Oliven können mit Kräutern der Region (Oregano, Thymian, Lorbeer, Knoblauch, Sellerie und rotem Pfeffer) aromatisiert werden
W drodze odstępstwa od art. ‧ niniejszego rozporządzenia w przypadku organizacji producentów, które produkowały zioła kuchenne wymienione w części ‧ załącznika I do rozporządzenia (WE) nr ‧/‧, a mianowicie szafran; tymianek, świeży lub schłodzony; bazylię; melisę; miętę; origanum vulgare (lebiodkę pospolitą); rozmaryn i szałwię, świeże lub schłodzone, w ‧ i ‧ r. wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu dla tych produktów w odniesieniu do programów operacyjnych realizowanych w tych latach oblicza się jako rzeczywistą wartość produkcji stanowiącej przedmiot obrotu dla ‧-miesięcznego okresu, w którym realizowany był program operacyjnyAbweichend von Artikel ‧ der vorliegenden Verordnung wird, sofern Erzeugerorganisationen die in Anhang I Teil ‧ der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ aufgeführten Küchenkräuter, nämlich Safran, Thymian (frisch oder gekühlt), Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/Wilder Majoran), Rosmarin und Salbei (frisch oder gekühlt), erzeugt haben, ‧ und ‧ der Wert der vermarkteten Erzeugung dieser Erzeugnisse, der für die in diesen Jahren durchgeführten operationellen Programme heranzuziehen ist, als der tatsächliche Wert der vermarkteten Erzeugung für den Zwölfmonatszeitraum, in dem das operationelle Programm durchgeführt wurde, berechnet
przyprawy – biały pieprz, czarny pieprz, sól, tymianek, szałwia, gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy, pieprz kajeński – w ilości nieprzekraczającej ‧,‧ %Gewürze- weißer Pfeffer, schwarzer Pfeffer, Salz, Thymian, Salbei, Muskatnuss, Mazis, Cayennepfeffer- höchstens ‧,‧ %
Podstawą pożywienia owiec są znakomite pastwiska, na których występują przeważnie życica, koniczyna, wiechlina, kostrzewa, dziki owies, siekiernica, tymianek i dziki koper włoski, oraz świeża woda, bogata w sole mineralne pochodzące z pokładów wulkanicznych masywu Monte VultureGrundlage der Ernährung der Schafe sind ausgezeichnete Weiden, auf denen vorwiegend Lolch, Klee, Rispengras, Schwingel, Flughafer, Süßklee, Thymian und gemeiner Fenchel wachsen, und das mineralsalzreiche kühle Wasser aus den Vulkangesteinsschichten des Monte Vulture
Wszystkie rodzaje oliwek można przyprawić oregano, tymiankiem, liściem laurowym, czosnkiem, selerem, kaparami i czerwoną paprykąIn allen Aufmachungsformen können die Oliven mit Oregano, Thymian, Lorbeerblättern, Sellerie, Knoblauch, Kapern und rotem Pfeffer aromatisiert werden
Zeige Seite 1. Gefunden: 9 zur Phrase tymianek (przyprawa) passende Sätze.Gefunden in 0,33 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.