Übersetzung von „adviseur“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Ek sou ongelukkig wees as ek u moes verloor as vriend en adviseur

Ich wäre unglücklich, wenn ich Sie als Freund und Ratgeber verlieren würde.

Toe Copernicus na Pole teruggekeer het, het sy oom, die biskop, hom as sy persoonlike sekretaris, adviseur en dokter aangestel—’n hoë posisie.

Kopernikus kehrte nach Polen zurück und hatte dort als Privatsekretär, Berater und Leibarzt seines Onkels, des Bischofs, eine hohe Stellung inne.