Übersetzung von „alledaags“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Ons is gebore in ’n wêreld waar hierdie dinge alledaagse nuus is.

Wir sind in eine Welt hineingeboren worden, in der täglich von derartigen Dingen berichtet wird.

“Selfs al probeer ek openhartig met hom wees”, sê Steve, “voel ek soms dat ek God nie met party alledaagse dinge moet pla nie.”

„Ich versuche zwar, ihm alles zu sagen“, meint Steve, „aber manchmal denke ich, ich sollte ihn mit einigen dieser banalen Sachen nicht belästigen.“

Hervormers probeer ook dalk om gewone, alledaagse dinge te verander.

Reformer versuchen mitunter auch, das alltägliche Leben zu verändern.