Übersetzung von „behalwe“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Wanneer hierdie “babas” ongeveer kniehoogte is, word almal behalwe die belowendste loot weggesnoei.

Wenn diese „Babys“ etwa kniehoch sind, werden alle außer dem vielversprechendsten Schössling abgeschnitten.

Geen versoeking het oor julle gekom nie, behalwe wat eie is aan mense.

Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche.

Die fees se naam klink dalk Christelik, maar dit verberg ’n oorsprong wat alles behalwe heilig is.

Diese Bezeichnung mag zwar christlich klingen, verschleiert jedoch Wurzeln, die alles andere als heilig sind.