Übersetzung von „buitelander“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Ek is 'n buitelander hier.

Ich bin ein Ausländer hier.

Huisbewoners het nie met my—die buitelander wat min verstaan het—gepraat nie, maar eerder met die Japannese Gedenkmaalbywoners wat my vergesel het.

Die Wohnungsinhaber sprachen nicht mit mir — der Ausländerin, die die Sprache nicht gut beherrschte —, sondern mit meinen Begleitern, den japanischen Gedächtnismahlbesuchern.