Übersetzung von „burger“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Maar dinge was anders wanneer die owerheid met Romeinse burgers te doen gehad het.

Anders sah es aus, wenn es sich um römische Bürger handelte.

Noudat ek ’n normale persoon en ’n goeie burger is, besluit jy jy hou nie daarvan nie.

Jetzt, wo ich normal und ein guter Staatsbürger geworden bin, passt Ihnen das auf einmal nicht.

’n Paar dae later is ons vrygelaat, maar ’n regter het beslis dat ek Tsjeggo-Slowakye moet verlaat omdat ek ’n Hongaarse burger is.

Ein paar Tage später wurden wir freigelassen, doch ein Richter entschied, dass ich als ungarische Staatsbürgerin die Tschechoslowakei zu verlassen hätte.