Übersetzung von „eendag“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Is daar enige ware hoop dat almal eendag hulle eie gerieflike huis sal hê?

Darf man hoffen, dass wirklich einmal jeder sein eigenes gemütliches Zuhause haben wird?

Dit het egter nie saak gemaak nie; die wonderdadige gawes sou in elk geval eendag ophou.

Das war auch nicht das Entscheidende, denn die Wundergaben sollten ohnehin irgendwann aufhören.