Übersetzung von „juweel“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Ja, dit sal soos ’n pragtige juweel op die aarde wees.

Ja, es soll ein krönendes Juwel auf der Erde sein.

Lang ure se gesoek word beloon wanneer ons ’n verlore juweel, skynbaar heel toevallig, vind.

Man sucht und sucht, und plötzlich stößt man scheinbar durch Zufall auf einen wertvollen Edelstein.

Die ontwerper, die gesamentlike werksmag en die huidige bestuurders het as ’t ware ’n juweel in ’n paradys geskep.”

Man könnte sagen, dass die Architekten, die bunt gemischte Arbeitsgruppe und die hiesigen Behörden damit wirklich ein Kleinod im Paradies geschaffen haben.“