Übersetzung von „kans“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

As sy my net ’n kans gegee het, weet ek dat ek haar trots op my kon maak.

Doch ich wusste, sie wäre stolz auf mich gewesen, wenn sie mir eine Chance gegeben hätte.

Beteken hierdie bevindings dat al die basiese boustene van lewe maklik per toeval kan ontstaan?

Lässt sich daraus schließen, dass die Grundbausteine des Lebens ohne Weiteres durch Zufall entstehen konnten?