Übersetzung von „kaptein“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Soos ’n kaptein wat aan die slaap is, word sulke individue eers wakker wanneer dit te laat is.

Wie ein schlafender Kapitän wachen sie erst auf, wenn es zu spät ist.

Hierop het die bevelvoerder, ’n kaptein, ons voorregte weggeneem, ons in alleenopsluiting geplaas en ’n skraal dieet opgelê.”

Der Kommandeur, ein Hauptmann, erlegte uns Einschränkungen auf, steckte uns in Einzelhaft und setzte uns auf halbe Ration.“

Pérol, die Kaptein van die Prins se wag

Peyrolles, Hauptmann von Gonzague!