Übersetzung von „kwaal“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Maar dit is glad nie ’n nuwe kwaal nie.

Und sie ist gewiss nicht nur eine Krankheit unserer Zeit.

Dit kon ’n fisiese kwaal gewees het, soos swak gesigsvermoë.

Es könnte eine Erkrankung gewesen sein, die beispielsweise die Sehkraft von Paulus stark beeinträchtigte.

Dit kan wees dat Paulus ’n oogprobleem of ’n ander kwaal gehad het.

Paulus könnte von einer Augenkrankheit oder von irgendwelchen anderen körperlichen Gebrechen geplagt worden sein.