Übersetzung von „maer“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Dit is interessant dat iemand wat aan wanvoeding ly, nie noodwendig siek lyk of maer is nie.

Interessanterweise sieht jemand, der an Unterernährung leidet, nicht unbedingt kränklich oder mager aus.

Sakina was groot en sterk, terwyl ek klein en maer was.

Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn.

Hy was ’n lang, maer man met ’n redelike streng voorkoms, en hy was ’n ywerige voorstander van die waarheid.

Dieser große, hagere, etwas streng wirkende Bruder war ein eifriger Kämpfer für die Wahrheit.