Übersetzung von „oproep“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

U het nader gekom op die dag dat ek u bly aanroep het.

Du hast dich genaht an dem Tag, an dem ich dich unablässig anrief.

Dit is wat op die voorblad verskyn wat blykbaar uitroep: “Tel my op en koop my!”

Ausschlaggebend ist anscheinend die Titelseite, die einem förmlich zuruft: „Greif zu und kauf mich!“

Maar terwyl ons ontbyt voorberei het, het ons ’n oproep ontvang.

Doch dann — wir waren gerade dabei, Frühstück zu machen — bekamen wir einen Anruf.

Wanneer hy dit gedoen het, het hy sy stem gebruik om gebiedend uit te roep.

Dabei ließ er jeweils einen gebietenden Zuruf ergehen.