Übersetzung von „potskerf“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Volgens ’n Ugaritiese grondwoord kan die vergelyking met “soos glasuur op ’n potskerf” vertaal word.

Einer ugaritischen Wurzel nach kann dieser Vergleich auch mit „gleich einer Glasur auf einer Tonscherbe“ übersetzt werden.

’n Potskerf uit die ruïnes van Arad wat aan ’n man genaamd Eljasib gerig is

Eine Scherbe aus den Ruinen von Arad, adressiert an einen Mann namens Eljaschib