Übersetzung von „vertolking“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Soms is die beste werk dus in werklikheid ’n vertolking—uit die skrywer se eie perspektief.

Und so ist manchmal auch die beste Arbeit im Grunde Interpretation — eine Darstellung aus der Sicht des Historikers.

Met ’n ongunstige vertolking kan ’n onskadelike gebeurtenis in iets gevaarliks verander word.

Durch eine unheilvolle Deutung kann aus einem nebensächlichen Vorkommnis eine gefährliche Angelegenheit werden.