Übersetzung von „waggel“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Die land waggel geheel en al soos ’n dronk man, en dit het heen en weer geswaai soos ’n uitkykhut.

Das Land bewegt sich ganz haltlos wie ein Betrunkener, und es ist hin und her geschwankt wie eine Ausguckhütte.