Übersetzung von „wieg“ aus dem Afrikaans ins Deutsch

Die golwe wieg dit nie.

"... in den Wellen hin und herzu schwanken.

• As ’n wiegstoel sonder iemand daarop bly wieg, word demone genooi om daarop te sit

• Schaukelt ein verlassener Schaukelstuhl weiter, werden die Dämonen eingeladen, darin Platz zu nehmen

Hulle gestreepte flanke maak ’n ritmiese golfbeweging terwyl hulle nekke, met hulle dik maanhare, op die ritme van hulle kragtige bewegings wieg.

Gestreifte Flanken heben und senken sich, während sich Hälse mit dichten Mähnen im Rhythmus der kraftvollen Bewegungen wiegen.

Daar word dus na Samoa verwys as die “Wieg van Polinesië”.

Da dieser Teil der Erde von Samoa aus besiedelt wurde, gilt Samoa als die „Wiege Polynesiens“.