Übersetzung von „aru“ aus dem Aymara ins Deutsch

Jupanakaw uka aru pacienciampi yatichapjjetäna, pantjasiyäta ukhajj qhana arunakampiw sapjjetäna ukat walpun yuspärta.

Sie halfen mir mit der Sprache, und ich schätzte es, dass sie geduldig waren und mich ehrlich korrigierten.

Mä arumasti, ikkïpanwa mä aru jupar jawsaskiri istʼäna.

Eines Nachts, als Samuel schon schlief, rief eine Stimme seinen Namen.

Biblia qillqirinakax ukat inas uka aru jan qillqapkchïnti” sasa.

Vielleicht gebrauchten die Bibelschreiber das Wort érōs deswegen nicht.“

Mayamp Aru Butchulla jaktayañ programan yanapaw ch’amapampix, jichurur urunx jaktaskiwa.

Dank aktueller Wiederbelebungs-bemühungen durch das Butchulla Language Programm kehrt die Sprache langsam wieder zurück.