Übersetzung von „за нещастие“ aus dem Bulgarisch ins Deutsch

Христофор Колумб бил известен с това, че често заглушавал будилника си, като го удрял с юмрук. За нещастие, будилникът му обикновено бил първият му помощник-капитан.

Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.

Вече всички сте чули слуха, и за нещастие е верен

Mittlerweile habt ihr alle die Gerüchte gehört und unglücklicherweise sind sie wahr.