Übersetzung von „Advent“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

podniku Advent: soukromá investiční společnost a řízení investičních fondů.

Advent: Eigenkapitalfinanzierung (Private Equity) und Management von Investmentfonds;

6. a) Proč slova „návrat“, „příchod“ a „advent“ nepřekládají výstižně řecké slovo parousia?

6. (a) Wieso sind Wörter wie „Wiederkunft“, „Ankunft“, „Advent“ oder „Kommen“ keine passenden Übersetzungen des griechischen Wortes parousía?