Übersetzung von „Si“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

SI: Pouze omezení na fyzické osoby zaměstnané právnickými osobami.

SI: Beschränkungen nur für natürliche Personen, die bei juristischen Personen beschäftigt sind.

Zdá se, že významný objem dovozů křemíku z Korejské republiky nahradil dovoz dotčeného výrobku.

Dem Anschein nach werden anstelle der betroffenen Ware bedeutende Mengen von Silicium aus der Republik Korea eingeführt.

Rodíme se v pláči, trávíme život stěžováním si a umíráme zklamaní.

Geboren werden wir weinend, das Leben verbringen wir jammernd, und enttäuscht sterben wir.

Japonské a americké jednotky dosud proti sobě zuřivě bojovaly.

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.

Rodíme se v pláči, trávíme život stěžováním si a umíráme zklamaní.

Geboren werden wir weinend, das Leben verbringen wir jammernd, und enttäuscht sterben wir.