Übersetzung von „asi“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Kdybys mi pořád neříkala, abych nebyl nervózní, asi bych tak nervózní nebyl.

Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.

Když se na to dívám teď, asi jsem na to šel moc zhurta.

Rückblickend denke ich, ich habe vielleicht etwas übertrieben.

Až do doby asi před sto léty však nedokázali vážně ovlivnit náboženské a vědecké myšlení.

Aber bis vor etwa hundert Jahren waren sie nicht imstande, religiöses und wissenschaftliches Gedankengut nachhaltig zu beeinflussen.