Übersetzung von „ekvivalent“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.

Letztendlich bringt sie nicht die Abbildung eines Bildes, sondern ein Äquivalent des Bildes an sich in den Verkehr.

Je zařízený tak, aby si vytvořil mentální ekvivalent firewallu.

Er hat es geschafft die mentale Entsprechung einer Firewall zu entwickeln.

Většina disážia představuje ekvivalent úroku naběhlého po dobu životnosti dluhopisu.

Das Disagio entspricht großenteils dem Gegenwert der während der Laufzeit der Anleihe aufgelaufenen Zinsen.