Übersetzung von „harmonogram“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Domnívá se Komise, že tento harmonogram je realistický a co dělá pro jeho urychlení?

Sieht die Kommission diesen Zeitplan als realistisch an, und was tut sie ihrerseits, um die Geschwindigkeit zu forcieren?

Potřebuju prezidentův harmonogram na příští tři dny, ať vím, co zrušit a co předat dál.

Ich brauche die Termine der nächsten 72 Stunden, um zu wissen, was abzusagen und zu verlegen ist.

Návrh pracovního harmonogramu musí obsahovat opatření pro přijímání pracovníků agentury pro dotyčný hospodářský rok.

Der Entwurf des Programms muß insbesondere einen Plan für die Einstellung des Personals der Dienststelle für das betreffende Wirtschaftsjahr enthalten.

Do úvahy se vezme také plánovaný harmonogram výběrových řízení.

Dabei wird auch die Terminplanung für die Auswahlverfahren berücksichtigt.