Übersetzung von „hatmatilka“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Z chybějících čísel vznikne nějaká hatmatilka, ale když tam přidáte ty tečky a šipky, které jsou pod čísly...

Wir nehmen also die fehlenden Zahlen, einen Haufen Kauderwelsch, dazu die Punkte und Pfeile unter den Ziffern...

Celá ta hatmatilka, kterou na mě teď mluvíš, mě rozhodně neodvede od faktu, že mi lžeš. Já...

Das ganze Geschwafel, was von dir gerade kommt, lenkt nicht von der Tatsache ab, dass Du mich anlügst.