Übersetzung von „nanosekunda“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Jakákoli drobná odchylka — nanosekunda zde, angström tam — a vesmír by mohl být mrtvý a pustý.“

Irgendeine, wenn auch noch so geringe Abweichung — eine Nanosekunde oder ein Ångström —, und das Universum hätte durchaus tot und öde sein können.“