Übersetzung von „nejasnost“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Vlastnická práva nejsou vždy zaručená a jsou předmětem nejasností a právní nejistoty.

Die Eigentumsrechte sind nicht immer garantiert und unterliegen rechtlichen Unklarheiten und Unsicherheiten.

Zda je tato nejasnost výsledkem úmyslného zamlžení ze strany Rady nebo pouhé nedostatečné jazykové úrovně, není otázkou, kterou by bylo možné zde přezkoumat.

Der Frage, ob diese Verschwommenheit auf eine Verschleierungsabsicht des Rates oder lediglich auf mangelnde Sprachfertigkeit zurückzuführen ist, kann hier nicht nachgegangen werden.