Übersetzung von „shoda“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Systém jakosti musí zabezpečovat shodu výrobků s požadavky směrnice, které se na ně vztahují.

Das Qualitätssicherungssystem muß die Übereinstimmung der Produkte mit den für sie geltenden Anforderungen der Richtlinie gewährleisten.

Dosud však nebylo možné dospět v této věci k politické shodě.

Jedoch war es bisher nicht möglich, hierüber eine politische Übereinkunft zu erzielen.

Smlouva pouze zajišťuje shodu účastníků o tomto zvláštním způsobu platby.

Er sichert lediglich das Einverständnis der Beteiligten über diese besondere Zahlungsmodalität ab.