Übersetzung von „tekutý“ aus dem Tschechisch ins Deutsch

Protože je palivo tekuté a je smícháno s chladivem,

Da der Brennstoff flüssig ist und mit einem Kühlmittel kombiniert wird,

Očkovací látka také obsahuje adjuvans (tekutý parafin) pro stimulaci lepší odpovědi

Der Impfstoff enthält außerdem ein Adjuvans (dünnflüssiges Paraffin), um eine stärkere Immunreaktion auszulösen

Nový typ výrobku má také velice špatnou tekutost, zatímco prášek připravený k lisování („ready to press“) je dobře tekutý a jeho složení je homogenní.

Außerdem ist das Fließverhalten des neuen Warentyps sehr schlecht, während pressfertige Pulver frei fließend sind und über eine homogene Zusammensetzung verfügen.