Übersetzung von „tristwch“ aus dem Walisisch ins Deutsch

Wrth gwrs, ’does ’na ddim all lwyr ddileu’r boen a’r tristwch a brofir pan fo anwylyn yn marw.

Natürlich kann nichts den Schmerz und den Kummer völlig nehmen, den man verspürt, wenn ein geliebter Mensch gestorben ist.

Ond, pan wnaeth eu harian redeg allan, roedd llawenydd y ddau ohonyn nhw’n troi’n dristwch.

Als das Ersparte zur Neige ging, verwandelte sich die Freude der beiden in Sorge.

Cyfnod ymsefydlogi: Tristwch ynghyd â hiraeth; atgofion mwy dymunol am yr ymadawedig, gydag arlliw o hiwmor hyd yn oed.

Die Phase des Sichabfindens: Mit Sehnsucht einhergehende Traurigkeit; überwiegend angenehme Erinnerungen an den Verstorbenen, zuweilen sogar mit Humor gefärbt.