Übersetzung von „Anklager“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Men nu er det sådan, at han skal anklages igen, fordi statsadvokaten har anket dommen.

Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht.

Anklagerne appellerede derpå sagen til landets højeste appelret, kassationsretten.

Die Staatsanwaltschaft brachte den Fall daraufhin vor das Oberste Berufungsgericht des Landes, den Kassationshof.

Men nu er det sådan, at han skal anklages igen, fordi statsadvokaten har anket dommen.

Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht.

Da jeg blev anklager, vidste jeg, jeg ikke ville blive populær på det.

Als ich Ankläger wurde, habe ich akzeptiert, dass man mich dafür nicht lieben wird.

Kathryn Myrphy ankommer netop nu til retsbygningen, hun er den offentlige anklager i denne sag.

Kathryn Murphy trifft gerade ein, die Anklägerin in diesem Präzedenzfall.

Ordet kom til at betegne en ondartet stikker, en der for selvisk vindings skyld rettede anklager mod andre, en falsk anklager, en pengeafpresser.

Das Wort wurde schließlich zur Bezeichnung eines Denunzianten gebraucht oder eines Menschen, der andere aus Habsucht anklagte oder andere verleumdete oder erpreßte.