Übersetzung von „Arbejdstid“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Følgende variabler anvendes til beregning af betalt arbejdstid.

Für die Berechnung der bezahlten Arbeitszeit werden die unten aufgeführten zeitbezogenen Variablen verwendet.

Følgende variabler anvendes til beregning af betalt arbejdstid.

Für die Berechnung der bezahlten Arbeitszeit werden die unten aufgeführten zeitbezogenen Variablen verwendet.

Der er et stigende ønske fra tjenestemænd i alle lønklasser om en mere fleksibel arbejdstid.

Immer mehr Beamte aus allen Besoldungsgruppen wünschen flexiblere Arbeitszeiten.

Denne »indkomst« fordeles på den ugentlige arbejdstid svarende til den gennemsnitlige beskæftigelsesgrad i løbet af de tjenesteår, der tages hensyn til.

Dieses ‚Einkommen‘ wird umgerechnet auf eine wöchentliche Arbeitszeit, die dem durchschnittlichen Beschäftigungsgrad während der anrechnungsfähigen Dienstzeit entspricht.

Der findes særlige bestemmelser vedrørende arbejdstid for chauffører inden for transport ad landevej.

Für Fahrer im Straßenverkehr gibt es eine besondere Arbeitszeitregelung.