Übersetzung von „Jonas“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Hold nu op, Jonas, jeg er ikke blind.

Was? Komm schon, Jonas, ich bin nicht blind.

Da Jonas synker ned i vandet, bliver han slugt af en stor fisk.

Jona geht unter und wird von dem großen Fisch verschluckt.

Denne indvending kunne være gyldig hvis Jonas’ Bog blot gjorde krav på at skildre almindelige begivenheder som indtraf dengang.

Diese Meinung wäre begründet, wenn das Buch Jona die betreffenden Vorkommnisse als etwas Übliches hinstellen würde.