Übersetzung von „Pige“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Pigen så altid lykkelig ud, men det var hun slet ikke.

Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt.

Sie ist das langweiligste Mädchen, das ich je kannte.

Sover de dansende piger, eller er de døde? — Blomsterduften siger, de er lig; aftenklokken ringer over de døde!

Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.

Jeg er ikke i humør i aften, lille pige.

Ich bin heute nicht in Stimmung dafür, kleines Fräulein.