Übersetzung von „Sic“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Det planlagte joint venture vil følgelig give parterne en dominerende stilling på markedet for forarbejdet SiC til slibeformål.

Deshalb würde das Vorhaben zu einer beherrschenden Stellung auf dem Markt des verarbeiteten SiC für Schleifanwendungen führen.

Princippet om rebus sic stantibus anvendes imidlertid i meget begrænsede tilfælde, og spørgsmålet er, om det kan anvendes i de foreliggende sager.

Der Grundsatz rebus sic stantibus findet jedoch nur unter sehr engen Voraussetzungen Anwendung, und ob diese im vorliegenden Fall erfüllt sind, ist streitig.