Übersetzung von „Tidevand“ aus dem Dänisch ins Deutsch

Tidevand skyldes at Solen og Månen trækker i Jordens vandmasser.

Die Gezeiten entstehen aufgrund der Anziehungskraft, die Sonne und Mond auf die Meere ausüben.

Hvis vind og tidevand havde været imod os, ville jeg have sagt ja.

Wenn Wind und Gezeiten gegen uns wären, hätte ich ja gesagt.

Turene kan nogle gange tage længere tid end planlagt pga. ydre omstændigheder, såsom tidevand på tidevandspåvirkede floder og vejrforhold.

Manchmal dauern Fahrten aufgrund äußerer Umstände, etwa aufgrund der Tide bei Tideflüssen oder aufgrund der Wetterbedingungen, länger als geplant.